Závazné je anglické znění těchto dokumentů. Povinná práva podle platného práva zůstávají nedotčena.
Účinnost: · Zveřejněno: · Poslední aktualizace:
Tyto zásady platí pro kafetto.com a aplikaci Kafetto. Údaje o účtu a kávě používáme k poskytování aplikace. Analytika vyžaduje váš souhlas. V aplikaci můžete exportovat údaje a smazat účet nebo nás kontaktovat ohledně svých práv.
Kdo odpovídá za zpracování
Níže uvedený provozovatel je správcem zde popsaného zpracování. Stejný e-mail podpory slouží pro otázky ochrany údajů. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože to není vyžadováno.
Účty a vaše údaje o kávě
Údaje získáváme od vás, vašeho zařízení a při zvolené sociální registraci od Apple nebo Google. Firebase Authentication zajišťuje přihlášení e-mailem a heslem, e-mailovými odkazy, přes Google, Apple a anonymní účty. Zpracovává se identifikátor účtu, přihlašovací údaje a autentizační záznamy; ověřování hesla zajišťuje Firebase. Autentizační e-maily přicházejí z [email protected]. Anonymní účty lze změnit na registrované se zachováním údajů.
Profil, jazyk, vybavení, předvolby, pokrok ve výuce, chuťové preference, sbírku kávy, deník příprav, hodnocení, soukromé záznamy sáčků a příspěvky zpracováváme pro poskytování a synchronizaci aplikace (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, plnění smlouvy). Jde o kávové preference, nikoli zdravotní údaje. Hodnocení se mohou zobrazovat v komunitních statistikách a posledních hodnoceních bez vašeho ID účtu. Soukromé záznamy sáčků zůstávají soukromé; příspěvky do katalogu lze zkontrolovat a jejich faktické údaje zveřejnit bez osobních údajů. Údaje účtu jsou nutné pro funkce účtu; web lze prohlížet bez účtu.
Skenování sáčků a fotografie
Aplikace čte etikety na vašem zařízení pomocí ML Kit. Našemu API se pro vyhledání kávy posílá rozpoznaný text a případný čárový kód, nikoli fotografie. Pokud čtení na zařízení selže nebo není dostupné, fotografie se odešle jen s vaším výslovným svolením (čl. 6 odst. 1 písm. a, souhlas). Google Cloud Vision je v produkci vypnutý; souhlas s nahráním tuto službu nezapíná.
Soubory pro rozpoznání se zpracují v paměti požadavku a rozpoznávací koncový bod je neukládá. Pokud zvlášť uložíte soukromý sáček nebo odešlete příspěvek s fotografií, fotografie se uloží se záznamem. Pro tyto uložené fotografie není automatické časové vypršení. Zůstávají do smazání záznamu nebo účtu, s výhradou nutné zákonné úschovy. Na fotografiích sáčků nemají být lidé ani citlivé informace. Souhlas můžete odvolat a požádat o smazání tím, že nás kontaktujete; odvolání nemění zákonnost dřívějšího zpracování.
Volitelná produktová analytika
Teprve po souhlasu aplikace odesílá události app_open, brew_complete a lesson_complete s časovými údaji a ID účtu našemu API a společnosti Amplitude do jejího datového centra v EU (čl. 6 odst. 1 písm. a, souhlas). Schéma neobsahuje libovolné vlastnosti událostí ani reklamní identifikátory. Analytiku lze vypnout v nastavení aplikace; tím se zastaví budoucí sběr a vymaže čekající fronta v zařízení. Vypnutí analytiky samo o sobě neodstraní již shromážděné údaje. Chcete-li požádat o smazání dalších osobních údajů, které se vás týkají, napište na [email protected].
Hlášení pádů
Diagnostika aplikace a API pomáhá hledat chyby a zajišťovat spolehlivost služby (čl. 6 odst. 1 písm. f, náš oprávněný zájem na bezpečné a funkční službě). Hlášení pádů aplikace je ve výchozím stavu zapnuté a lze je vypnout v nastavení. Z hlášení se odstraňuje volný text, etikety, fotografie, těla požadavků a historie kroků; mohou obsahovat pseudonymní ID účtu, informace o verzi, časové údaje a umístění rámců zásobníku. ID účtu je osobním údajem i bez jména. Sentry přijímá hlášení ve své oblasti EU ve Frankfurtu. Síťové služby nutně získávají metadata spojení, například IP adresy.
Oprávnění a obchody s aplikacemi
RevenueCat zpracovává ID účtu a stav oprávnění pro zpřístupnění funkcí (čl. 6 odst. 1 písm. b). Dnes je vše zdarma; momentálně neprodáváme předplatné ani jiné nákupy v aplikaci. Apple a Google zajišťují distribuci a vámi zvolené přihlášení podle vlastních podmínek. Nezískáváme údaje platebních karet. Expo sestavuje aplikace a pro tento účel nezískává údaje uživatelů.
Podpora a právní povinnosti
Když nám napíšete nebo zavoláte, získáme kontaktní údaje a informace, které se rozhodnete poskytnout. Použijeme je k vyřízení požadavků (čl. 6 odst. 1 písm. b pro požadavky ke službě, jinak písm. f, náš zájem odpovídat na dotazy). Nutné záznamy můžeme uchovat ke splnění právních povinností (písm. c) nebo určení, výkonu či obhajobě právních nároků (písm. f). Neposílejte prosím citlivé údaje.
Webové požadavky, cookies a úložiště zařízení
Hetzner hostuje web a API v Helsinkách ve Finsku. Jejich poskytování a ochrana zahrnuje IP adresy, požadované URL, časy, údaje prohlížeče a bezpečnostní události. Cloudflare zajišťuje DNS, CDN, TLS, tunel k serveru, kontroly robotů/prohlížečů a maskování e-mailů. Nutné zpracování požadavků a bezpečnostní opatření využíváme na základě čl. 6 odst. 1 písm. f, našeho zájmu poskytovat bezpečnou službu. Cloudflare může používat nezbytné bezpečnostní cookies nebo úložiště prohlížeče, pokud je vyžaduje bezpečnostní kontrola; nejde o volitelnou analýzu návštěvnosti.
Google Analytics 4 používáme až poté, co v banneru přijmeš analytiku, abychom porozuměli používání webu (čl. 6(1)(a) GDPR a § 25(1) TDDDG / souhlas ePrivacy). Před souhlasem nenačítáme analytický skript, neposíláme požadavky Google Analytics ani nenastavujeme analytické cookies. Po přijetí nebo odmítnutí ukládáme pouze tuto volbu do localStorage pod kafetto-consent-v1, bez automatického vypršení; vymazání dat webu ji odstraní.
Se souhlasem Google Analytics 4 shromažďuje pseudonymní identifikátory ve vlastních cookies jako _ga a _ga_<id>, URL a názvy stránek, odkazující stránku, údaje o zařízení a prohlížeči a přibližnou polohu odvozenou z IP. Rozšířené měření zahrnuje zobrazení stránek, posouvání, odchozí kliknutí, vyhledávání na webu, interakce s videem, stahování souborů a interakce s formuláři, pokud existuje příslušný obsah či akce. Výchozí dvouletou platnost cookies Google neměníme; při dalších návštěvách se obnovuje. Prohlížeč ji může zkrátit. Uchování dat událostí v GA4 je nastaveno na 14 měsíců. Reklamní souhlas zůstává odmítnut; Google signals a signály personalizace reklam jsou vypnuté.
Souhlas můžeš kdykoli odvolat nebo změnit volbu přes „Nastavení analytiky“ v zápatí a „Ne, děkuji“. Tím se zastaví budoucí sběr a odstraní cookies _ga webu, aniž by byla dotčena zákonnost předchozího zpracování. Zapamatování požadované volby používá nezbytné úložiště zařízení; volitelná analytika vyžaduje výše popsaný souhlas.
Momentálně nepoužíváme Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, push oznámení, Google Cloud Vision ani EAS Update. Připomínky aplikace jsou místní oznámení naplánovaná s povolením ve vašem zařízení, nikoli vzdálené push zprávy.
Mapy a partnerské odkazy
Otevřením mapy pražíren zařízení požádá o dlaždice přímo tiles.openfreemap.org. Tato služba vidí vaši IP adresu a požadavky na dlaždice, které mohou ukazovat prohlíženou oblast. Tím se poskytuje vámi požadovaná mapa (čl. 6 odst. 1 písm. b); pokud tyto požadavky třetím stranám nechcete, mapu neotevírejte.
Partnerské odkazy jsou označeny. Kliknutím přejdete na Awin nebo inzerenta, který získá informace o spojení a doporučení a může na vlastní doméně používat sledovací cookies podle své politiky a platných pravidel souhlasu. Pouhé čtení Kafetto nevede k nastavení partnerských sledovacích cookies z naší strany. Odkazy podporují bezplatnou službu (čl. 6 odst. 1 písm. f); volitelné sledování jiným správcem vyžaduje jeho vlastní právní základ. Viz naše Informace o partnerských odkazech.
Příjemci údajů
Tabulka uvádí naše poskytovatele služeb a další příjemce. Zpracovatelé jednají podle našich pokynů na základě smluv o zpracování údajů; obchody s aplikacemi, poskytovatelé přihlášení, mapové služby a partnerské sítě mohou pro své služby působit také jako samostatní správci. Nezbytné informace můžeme poskytnout úřadům, vyžaduje-li to zákon, nebo odborným poradcům pro právní nároky. Osobní údaje neprodáváme.
| Služba | Účel a údaje | Umístění a základ předávání |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting webu a API; údaje požadavků a spojení. | Hetzner Cloud, Helsinky, Finsko (EU); německý poskytovatel. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunel, kontroly robotů/prohlížečů a maskování e-mailu; údaje spojení a bezpečnosti. | Globální síť; americká společnost. DPF, pokud je použitelný / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profily, sbírka, přípravy, hodnocení, soukromé sáčky, příspěvky, uložené fotografie a analytické události API se souhlasem. | AWS eu-north-1, Stockholm, Švédsko (EU). |
| Google Firebase Authentication | ID účtů, přihlašovací údaje a zvolení poskytovatelé přihlášení; autentizační e-maily. | Spojené státy; DPF, pokud je použitelný / SCC. |
| Google Analytics 4 | Měření používání webu pomocí Google Analytics 4; pseudonymní identifikátory cookies a údaje o používání, pouze se souhlasem. | Google Ireland Limited (EHP), s Google LLC (USA) jako dalším zpracovatelem. Přenosy do USA: EU–US Data Privacy Framework v příslušném rozsahu a standardní smluvní doložky (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnostika pádů aplikace a API. | Oblast EU, Frankfurt, Německo. |
| Amplitude, Inc. | Analytické události aplikace po souhlasu a ID účtu. | Datové centrum EU. |
| RevenueCat, Inc. | Stav oprávnění spojený s účtem. Dnes se nic neprodává. | Spojené státy (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Distribuce aplikací a volitelné přihlášení Apple / Google. | Podle vlastních podmínek a zásad ochrany soukromí; mezinárodní zpracování. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Přímé požadavky dlaždic, IP adresa a prohlížená oblast mapy. | Mapová služba třetí strany; vlastní infrastruktura a zásady. |
| Awin a partnerští inzerenti | Kliknutá doporučení a přiřazení nákupů na jejich doménách. | Jejich vlastní zásady a platné záruky předávání. |
Mezinárodní předávání
Hosting v EU nevylučuje přístup z jiné země. Firebase Authentication zpracovává údaje ve Spojených státech; RevenueCat používá americkou infrastrukturu AWS; Cloudflare působí globálně. U příslušných přenosů do USA využíváme rámec EU–USA pro ochranu údajů, pokud pokrývá příjemce i zpracování, nebo standardní smluvní doložky Evropské komise (SCC) s vhodnými doplňkovými zárukami. RevenueCat používá SCC. U našeho kontaktu pro ochranu údajů si můžete vyžádat informace nebo kopii platných záruk s odstraněním důvěrných informací.
Jak dlouho údaje uchováváme
Záznamy účtu a kávy včetně uložených fotografií a analytických událostí API zůstávají, dokud jsou potřebné pro účet nebo než záznamy, údaje aplikace či účet smažete. API pro tyto kolekce nemá automatické časové vypršení. Smazáním účtu v aplikaci odstraníte svůj účet a údaje, které pro něj uchováváme. Může zůstat minimální značka smazání, aby starší zařízení znovu nevytvořila vymazané údaje. Zveřejněná fakta katalogu bez osobních údajů mohou zůstat.
Fotografie pouze pro rozpoznání daný koncový bod trvale neukládá. Fotografie zařízení a mezipaměti mohou zůstat podle nastavení zařízení. Korespondenci podpory uchováváme pro vyřízení požadavku a nezbytnou zákonnou dobu nebo dobu pro nároky. Ostatní údaje a záložní kopie podléhají příslušnému nastavení uchovávání a uchovávají se jen po dobu potřebnou pro svůj účel, bezpečnost, obnovu nebo právní povinnosti. Pro tyto služby neexistuje jednotná pevná doba. Zálohy se odstraňují podle rotace záloh; smazání účtu neznamená okamžité smazání ze všech záloh poskytovatelů. Chcete-li požádat o smazání dalších osobních údajů, které se vás týkají, napište na [email protected].
Vaše volby a práva
Za podmínek GDPR můžete požadovat přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a vznést námitku včetně námitky proti zpracování na základě oprávněných zájmů. Souhlas můžete kdykoli odvolat bez vlivu na zákonnost dosavadního zpracování. Stížnost můžete podat dozorovému úřadu v členském státě EU vašeho obvyklého pobytu, práce nebo údajného porušení; nemusíte nejprve kontaktovat nás.
V Nastavení aplikace můžete exportovat údaje jako JSON, vymazat údaje aplikace či smazat účet. Tam lze upravit profil i nastavení analytiky a pádů. Práva můžete uplatnit také e-mailem našemu kontaktu pro ochranu údajů. Smazáním účtu v aplikaci odstraníte svůj účet a údaje, které pro něj uchováváme. Chcete-li požádat o smazání dalších osobních údajů, které se vás týkají, napište na [email protected]. K ochraně údajů můžeme žádat přiměřené ověření totožnosti. Obvykle odpovídáme do jednoho měsíce; zákonné prodloužení či odmítnutí vysvětlíme.
Bezpečnost, děti a automatizovaná rozhodnutí
Používáme šifrovaná spojení, ověřený přístup k účtu, řízení přístupu a minimalizaci údajů. Žádný systém není zcela bezpečný; chraňte zařízení a přihlašovací odkazy. Kafetto není určeno dětem do 16 let. Pokud dítě poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás, abychom situaci prošetřili a údaje případně smazali. Nepřijímáme výhradně automatizovaná rozhodnutí ani neprovádíme profilování s právními či obdobně významnými účinky. Doporučení kávy a chuťové preference neurčují právní nároky.
Změny těchto zásad
Data účinnosti a aktualizace jsou uvedena na této stránce. Podstatné změny případně vysvětlíme prostřednictvím služby a vyžádáme nový souhlas, je-li potřebný. Přednost má anglické znění s výhradou povinného platného práva.
Provozovatel a kontakt
Innolope LLCSpolečnost s ručením omezeným podle práva státu Delaware, Spojené státy americké.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Zástupce v EU (článek 27 GDPR)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal