A versão inglesa destes documentos é vinculativa. Mantêm-se os direitos imperativos previstos na lei aplicável.
Entrada em vigor: · Publicado: · Última atualização:
Esta política abrange kafetto.com e a aplicação Kafetto. Usamos dados de conta e de café para disponibilizar a aplicação. A análise exige adesão prévia. Pode exportar os dados e eliminar a conta na aplicação ou contactar-nos sobre os seus direitos.
Quem é responsável
O operador indicado abaixo é o responsável pelo tratamento aqui descrito. O contacto de privacidade é o mesmo endereço de apoio. Não nomeámos um encarregado da proteção de dados porque não é obrigatório.
Contas e dados sobre café
Recebemos dados de si, do dispositivo e, se escolher início de sessão social, da Apple ou Google. Firebase Authentication gere email e palavra-passe, ligações de início de sessão por email, acesso Google, acesso Apple e contas anónimas. Inclui identificador de conta, dados de acesso e registos de autenticação; a autenticação por palavra-passe é tratada pelo Firebase. Os emails de autenticação são enviados de [email protected]. As contas anónimas podem ser convertidas mantendo os dados.
Tratamos perfil, idioma, equipamento, preferências, progresso de aprendizagem, escolhas de sabor, coleção, diário de preparação, avaliações, fichas privadas de sacos e contribuições para fornecer e sincronizar a aplicação (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), RGPD, execução de contrato). São preferências de café, não dados de saúde. As avaliações podem aparecer em estatísticas da comunidade e avaliações recentes sem identificador de conta. As fichas privadas mantêm-se privadas; as contribuições ao catálogo podem ser revistas e os factos publicados sem dados pessoais. Os dados de conta são necessários para as respetivas funções; pode consultar o site sem conta.
Leitura de sacos e fotografias
A aplicação lê rótulos no dispositivo com ML Kit. O texto reconhecido e eventual código de barras são enviados à API para encontrar um café, não a fotografia. Se a leitura local falhar ou estiver indisponível, a fotografia só é enviada após autorização expressa (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), consentimento). Google Cloud Vision está desativado em produção; consentir o envio não ativa esse serviço.
As imagens para reconhecimento são tratadas na memória do pedido e não são guardadas pelo ponto de acesso de reconhecimento. Separadamente, ao guardar um saco privado ou enviar uma contribuição com foto, esta é armazenada com a ficha. Essas fotografias não têm prazo de expiração automática. Permanecem até eliminar a ficha ou conta, sem prejuízo da conservação legal necessária. Não inclua pessoas ou informação sensível nas fotografias. Pode retirar o consentimento e pedir eliminação contactando-nos; a retirada não anula o tratamento lícito anterior.
Análise opcional do produto
Só após adesão, a aplicação envia eventos app_open, brew_complete e lesson_complete, com data e hora e identificador de conta, à nossa API e à Amplitude no seu centro de dados da UE (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), consentimento). Este esquema não tem propriedades arbitrárias nem identificadores publicitários. Pode desligar a análise nas definições; para a recolha futura e limpa a fila pendente no dispositivo. Desativar a análise não elimina, por si só, os dados já recolhidos. Para pedir a eliminação de outros dados pessoais sobre si, escreva para [email protected].
Relatórios de falhas
A diagnosticação da aplicação e API ajuda a encontrar falhas e manter a fiabilidade (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), interesse legítimo num serviço seguro e funcional). Os relatórios da aplicação estão ativos por predefinição e podem ser desligados nas definições. Removem texto livre, rótulos, fotos, corpos de pedidos e registos de atividade; podem conter identificador pseudónimo de conta, versão, data e hora e posições da pilha de execução. O identificador é dado pessoal mesmo sem nome. Sentry recebe os relatórios na região UE de Frankfurt. Os serviços de rede recebem necessariamente metadados de ligação, como endereços IP.
Direitos de acesso e lojas de aplicações
RevenueCat trata identificador de conta e estado dos direitos de acesso para ativar funcionalidades (artigo 6.º, n.º 1, alínea b)). Tudo é gratuito hoje; não vendemos subscrições ou outras compras na aplicação. Apple e Google tratam distribuição e início de sessão escolhido segundo os seus termos. Não recebemos dados de cartões de pagamento. Expo compila as aplicações e não recebe dados de utilizadores para esse fim.
Apoio e obrigações legais
Quando envia email ou telefona, recebemos contactos e informação que decida fornecer. Usamo-los para responder (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) para pedidos do serviço; nos outros casos alínea f), interesse em responder a questões). Podemos conservar registos necessários a obrigações legais (alínea c)) ou à declaração, exercício ou defesa de direitos em processos (alínea f)). Evite enviar dados sensíveis.
Pedidos do site, cookies e armazenamento no dispositivo
Hetzner aloja o site e API em Helsínquia, Finlândia. A entrega e proteção envolvem endereços IP, URL pedidos, horas, informação do navegador e eventos de segurança. Cloudflare fornece DNS, CDN, TLS, túnel para o servidor, verificações de bots/navegador e ocultação de email. O tratamento necessário e a segurança assentam no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), interesse num serviço seguro. Cloudflare pode usar cookies de segurança ou armazenamento do navegador quando uma verificação o exigir; não se trata de análise opcional de audiência.
Utilizamos o Google Analytics 4 apenas depois de aceitar a análise de visitas no banner, para compreender como o site é utilizado (artigo 6(1)(a) do RGPD e § 25(1) TDDDG / consentimento ePrivacy). Antes do consentimento, não carregamos o script de análise, não enviamos pedidos ao Google Analytics nem definimos cookies de análise. Após aceitar ou recusar, guardamos apenas essa escolha no localStorage sob kafetto-consent-v1, sem expiração automática; limpar os dados do site remove-a.
Com consentimento, o Google Analytics 4 recolhe identificadores pseudónimos em cookies próprios como _ga e _ga_<id>, URL e títulos das páginas, referência de origem, dados do dispositivo e navegador e localização aproximada derivada do IP. A medição otimizada abrange visualizações de páginas, deslocamentos, cliques de saída, pesquisas no site, interações com vídeos, transferências de ficheiros e interações com formulários quando existem os conteúdos ou ações relevantes. Não alteramos a duração predefinida dos cookies Google de dois anos, renovada nas visitas seguintes; o navegador pode reduzi-la. A retenção de dados de eventos no GA4 está definida para 14 meses. O consentimento publicitário permanece recusado; o Google signals e os sinais de personalização de publicidade estão desativados.
Pode retirar o consentimento ou alterar a escolha a qualquer momento em «Definições de análise de visitas» no rodapé, selecionando «Não, obrigado». Isto interrompe a recolha futura e remove os cookies _ga do site, sem afetar a licitude do tratamento anterior. Memorizar a escolha solicitada utiliza armazenamento necessário no dispositivo; a análise opcional exige o consentimento acima descrito.
Não usamos atualmente Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, notificações push, Google Cloud Vision ou EAS Update. Os lembretes são notificações locais agendadas no dispositivo com autorização, não mensagens push remotas.
Mapas e ligações de afiliação
Abrir o mapa de torrefatores faz o dispositivo pedir mosaicos diretamente a tiles.openfreemap.org. O serviço vê o IP e os pedidos, que podem indicar a área consultada. Isto fornece o mapa solicitado (artigo 6.º, n.º 1, alínea b)); evite abri-lo se não quiser pedidos a terceiros.
As ligações de afiliação são identificadas. Ao clicar segue para Awin ou um anunciante, que recebe informação de ligação e referência e pode usar cookies de rastreio no próprio domínio segundo a sua política e regras de consentimento. Não criamos cookies de afiliação apenas por ler Kafetto. Estas ligações apoiam o serviço gratuito (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)); o rastreio opcional por outro responsável exige fundamento próprio. Consulte a declaração de afiliação.
Quem recebe dados
A tabela identifica prestadores e outros destinatários. Os subcontratantes atuam segundo instruções e acordos de tratamento; lojas, fornecedores de início de sessão, mapas e anunciantes afiliados também podem ser responsáveis independentes pelos seus serviços. Podemos divulgar informação necessária às autoridades quando a lei exigir ou a consultores profissionais para processos. Não vendemos dados pessoais.
| Serviço | Finalidade e dados | Localização e fundamento da transferência |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Alojamento do site e API; dados de pedido e ligação. | Hetzner Cloud, Helsínquia, Finlândia (UE); prestador alemão. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, túnel, verificações bot/navegador e ocultação de email; ligação e segurança. | Rede global; empresa americana. DPF quando abrangido / CCT. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Perfis, coleção, preparações, avaliações, sacos privados, contribuições, fotos e eventos consentidos de análise API. | AWS eu-north-1, Estocolmo, Suécia (UE). |
| Google Firebase Authentication | Identificadores, credenciais e fornecedores de acesso escolhidos; emails de autenticação. | Estados Unidos; DPF quando abrangido / CCT. |
| Google Analytics 4 | Medição da utilização do site com Google Analytics 4; identificadores pseudónimos em cookies e dados de utilização, apenas com consentimento. | Google Ireland Limited (EEE), com Google LLC (EUA) como subcontratante ulterior. Transferências para os EUA: EU–US Data Privacy Framework quando aplicável e cláusulas contratuais-tipo (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnósticos de falhas da aplicação e API. | Região UE, Frankfurt, Alemanha. |
| Amplitude, Inc. | Eventos de análise com adesão e identificador da conta. | Centro de dados da UE. |
| RevenueCat, Inc. | Estado de direitos ligado à conta. Não se vendem compras atualmente. | Estados Unidos (AWS); CCT. |
| Apple / Google | Distribuição e acesso opcional Apple / Google. | Termos e políticas de privacidade próprios; tratamento internacional. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Pedidos diretos de mosaicos, IP e área do mapa vista. | Serviço cartográfico terceiro; infraestrutura e política próprias. |
| Awin e anunciantes afiliados | Referências clicadas e atribuição de compras nos seus domínios. | Políticas próprias e salvaguardas de transferência aplicáveis. |
Transferências internacionais
O alojamento na UE não exclui acesso de outro país. Firebase Authentication trata dados nos Estados Unidos; RevenueCat usa infraestrutura AWS americana; Cloudflare opera globalmente. Para transferências relevantes aos EUA usamos o Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA quando cobre destinatário e tratamento, ou cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (CCT), com salvaguardas complementares adequadas. RevenueCat usa CCT. Pode pedir informação ou cópia das garantias ao contacto de privacidade, ocultando-se informação confidencial.
Prazos de conservação
Os registos de conta e café, incluindo fotos e eventos de análise da API, permanecem enquanto necessários à conta ou até eliminar registos, dados da aplicação ou conta. A API não tem expiração automática para estas coleções. Eliminar a sua conta na aplicação remove a conta e os dados que guardamos para a mesma. Pode ficar um marcador mínimo para impedir que dispositivos desatualizados recriem os dados. Factos do catálogo publicados sem dados pessoais podem permanecer.
As fotos apenas para reconhecimento não são guardadas permanentemente por esse ponto de acesso. Fotos e caches do dispositivo podem ficar conforme as definições. A correspondência é conservada para resolver o pedido e por prazos legais ou de reclamações necessários. Os restantes dados e as cópias de segurança seguem as definições de conservação aplicáveis e são guardados apenas enquanto necessários à sua finalidade, segurança, recuperação ou obrigações legais. Não há um prazo fixo comum. A eliminação de cópias segue a rotação; eliminar a conta não promete eliminação instantânea de todas as cópias de prestadores. Para pedir a eliminação de outros dados pessoais sobre si, escreva para [email protected].
Escolhas e direitos
Nas condições do RGPD, pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, incluindo ao tratamento por interesse legítimo. Pode retirar consentimento a qualquer momento sem afetar tratamento já realizado licitamente. Pode reclamar à autoridade de controlo no Estado-Membro de residência habitual, trabalho ou alegada infração; não precisa de nos contactar primeiro.
Use as definições da aplicação para exportar JSON, apagar dados ou eliminar a conta. Pode editar o perfil e alterar análise e relatórios de falhas. Também pode exercer direitos por email ao contacto de privacidade. Eliminar a sua conta na aplicação remove a conta e os dados que guardamos para a mesma. Para pedir a eliminação de outros dados pessoais sobre si, escreva para [email protected]. Podemos pedir prova proporcional de identidade para proteger os dados. Respondemos normalmente num mês; explicaremos qualquer prorrogação ou recusa legal.
Segurança, crianças e decisões automatizadas
Usamos ligações cifradas, acesso autenticado, controlos de acesso e minimização de dados. Nenhum sistema é totalmente seguro; proteja o dispositivo e os links de acesso. Kafetto não se dirige a menores de 16 anos. Contacte-nos se uma criança fornecer dados para investigarmos e apagarmos quando necessário. Não tomamos decisões exclusivamente automatizadas nem fazemos definição de perfis com efeitos jurídicos ou igualmente significativos. As recomendações e gostos de café não determinam direitos legais.
Alterações à política
As datas de entrada em vigor e atualização constam desta página. Explicaremos mudanças importantes através do serviço quando adequado e pediremos novo consentimento se necessário. O inglês prevalece sobre traduções, sem prejuízo do direito imperativo aplicável.
Operador e contacto
Innolope LLCSociedade de responsabilidade limitada do Delaware, Estados Unidos.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Representante na UE (artigo 27.º do RGPD)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal