Bu belgelerin İngilizce sürümü bağlayıcıdır. Geçerli hukukun emredici hükümlerinden doğan haklar saklıdır.
Yürürlük tarihi: · Yayımlanma tarihi: · Son güncelleme:
Bu politika kafetto.com'u ve Kafetto uygulamasını kapsar. Uygulamayı sunmak için hesap ve kahve verilerini kullanırız. Analitik için açıkça onay vermeniz gerekir. Verilerinizi uygulamada dışa aktarabilir ve hesabınızı silebilir veya haklarınız hakkında bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Sorumlu kimdir?
Aşağıda belirtilen işletmeci, burada açıklanan işleme faaliyetlerinin veri sorumlusudur. Gizlilik için iletişim adresimiz aynı destek e-postasıdır. Gerekli olmadığı için bir veri koruma görevlisi atamadık.
Hesaplar ve kahve verileriniz
Verileri sizden, cihazınızdan ve sosyal oturum açmayı seçerseniz Apple veya Google'dan alırız. Firebase Authentication; e-posta/parola, e-postayla oturum açma bağlantıları, Google ile oturum açma, Apple ile oturum açma ve anonim hesapları yönetir. Buna hesap kimliği, oturum açma bilgileri ve kimlik doğrulama kayıtları dahildir; parola doğrulamasını Firebase gerçekleştirir. Kimlik doğrulama e-postaları [email protected] adresinden gelir. Anonim hesaplar, verileri korunarak yükseltilebilir.
Uygulamayı sunmak ve eşitlemek için profilinizi, dilinizi, ekipmanınızı, tercihlerinizi, öğrenme ilerlemenizi, tat seçimlerinizi, rafınızı, demleme günlüğünüzü, puanlamalarınızı, özel paket kayıtlarınızı ve gönderimlerinizi işleriz (GDPR Madde 6(1)(b), sözleşmenin ifası). Bunlar kahve tercihleridir, sağlık verileri değildir. Puanlamalar hesap kimliğiniz olmadan topluluk istatistiklerinde ve son puanlamalarda görünebilir. Özel paket kayıtları özeldir; katalog gönderimleri incelenebilir ve içerdikleri olgular kişisel veri olmadan yayımlanabilir. Hesap özellikleri için hesap verilerinin sağlanması gerekir; web sitesini hesapsız gezebilirsiniz.
Paket taramaları ve fotoğraflar
Uygulama, etiketleri cihazınızda ML Kit kullanarak okur. Kahveyi bulmak için fotoğraf değil, tanınan metin ve varsa barkod API'mize gönderilir. Cihaz üzerinde okuma başarısız olursa veya kullanılamıyorsa fotoğraf yalnızca açıkça izin vermenizden sonra gönderilir (Madde 6(1)(a), rıza). Google Cloud Vision üretim ortamında kapalıdır; yüklemeye rıza vermek bu hizmeti etkinleştirmez.
Tanıma yüklemeleri istek belleğinde işlenir ve tanıma uç noktası tarafından kaydedilmez. Ayrı olarak, özel bir paket kaydeder veya fotoğraflı bir gönderim yaparsanız fotoğraf kayıtla birlikte saklanır. Saklanan bu fotoğraflar için otomatik süre sonu yoktur. Gerekli yasal saklama yükümlülükleri saklı kalmak üzere kayıt veya hesap silinene kadar kalırlar. Paket fotoğraflarına kişileri veya hassas bilgileri dahil etmeyin. Bizimle iletişime geçerek fotoğraf rızanızı geri çekebilir ve silinmesini isteyebilirsiniz; geri çekme, önceki hukuka uygun işlemeyi ortadan kaldırmaz.
İsteğe bağlı ürün analitiği
Uygulama ancak onay vermenizden sonra app_open, brew_complete ve lesson_complete olaylarını zaman damgaları ve hesap kimliğinizle birlikte API'mize ve Amplitude'un AB veri merkezine gönderir (Madde 6(1)(a), rıza). Bu olay düzeninde keyfî olay özellikleri veya reklam tanımlayıcıları yoktur. Analitiği uygulama ayarlarından kapatabilirsiniz; bu, gelecekteki toplamayı durdurur ve cihazda bekleyen kuyruğu temizler. Analitiği kapatmak, önceden toplanmış verileri kendiliğinden silmez. Hakkınızdaki diğer kişisel verilerin silinmesini istemek için [email protected] adresine yazın.
Çökme raporlaması
Uygulama ve API tanılaması, arızaları bulmamıza ve hizmeti güvenilir tutmamıza yardımcı olur (Madde 6(1)(f), güvenli ve işleyen bir hizmet sunma konusundaki meşru menfaatimiz). Uygulama çökme raporlaması varsayılan olarak açıktır ve ayarlardan kapatılabilir. Raporlardan serbest metin, etiketler, fotoğraflar, istek gövdeleri ve olay izleri çıkarılır; raporlar takma adlı hesap kimliği, sürüm bilgileri, zaman damgaları ve yığın çerçevesi konumları içerebilir. Hesap kimliği, ad olmasa da kişisel veridir. Sentry raporları Frankfurt'taki AB bölgesinde alır. Ağ hizmetleri IP adresleri gibi bağlantı üst verilerini zorunlu olarak alır.
Kullanım hakları ve uygulama mağazaları
RevenueCat, uygulama özelliklerini etkinleştirmek için hesap kimliğini ve kullanım hakkı durumunu işler (Madde 6(1)(b)). Bugün her şey ücretsizdir; şu anda abonelik veya başka uygulama içi satın alma satmıyoruz. Apple ve Google, dağıtımı ve seçtiğiniz oturum açma işlemini kendi koşulları kapsamında yönetir. Ödeme kartı bilgilerini almayız. Expo uygulamaları derler ve bu amaçla kullanıcı verisi almaz.
Destek ve yasal yükümlülükler
E-posta gönderdiğinizde veya aradığınızda, paylaşmayı seçtiğiniz iletişim bilgilerini ve diğer bilgileri alırız. Bunları taleplere yanıt vermek için kullanırız (hizmet taleplerinde Madde 6(1)(b), diğer durumlarda soruları yanıtlama menfaatimiz olan Madde 6(1)(f)). Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek (Madde 6(1)(c)) veya hukuki talepleri tesis etmek, kullanmak ya da savunmak (Madde 6(1)(f)) için gerekli kayıtları tutabiliriz. Lütfen hassas veri göndermeyin.
Web sitesi istekleri, çerezler ve cihaz depolaması
Hetzner, web sitesini ve API'yi Finlandiya'nın Helsinki kentinde barındırır. Bunları sunmak ve korumak; IP adreslerini, istenen URL'leri, zamanları, tarayıcı bilgilerini ve güvenlik olaylarını içerir. Cloudflare; DNS, CDN, TLS, sunucu tüneli, bot/tarayıcı kontrolleri ve e-posta adresi gizleme hizmeti sağlar. Gerekli istek işleme ve güvenlik önlemlerini Madde 6(1)(f) kapsamında, güvenli hizmet sunma menfaatimize dayanarak kullanırız. Bir güvenlik kontrolü gerektirdiğinde Cloudflare zorunlu güvenlik çerezlerini veya tarayıcı depolamasını kullanabilir; bunlar isteğe bağlı ziyaretçi analitiği değildir.
Web sitesinin nasıl kullanıldığını anlamak için Google Analytics 4’ü yalnızca bantta analitiği kabul ettikten sonra kullanırız (GDPR Madde 6(1)(a) ve § 25(1) TDDDG / ePrivacy rızası). Rızadan önce analiz betiğini yüklemeyiz, Google Analytics istekleri göndermeyiz ve analiz çerezleri yerleştirmeyiz. Kabul veya ret sonrasında yalnızca bu seçimi localStorage içinde kafetto-consent-v1 anahtarıyla otomatik sona erme olmadan saklarız; site verilerinin temizlenmesi seçimi kaldırır.
Rıza ile Google Analytics 4, _ga ve _ga_<id> gibi birinci taraf çerezlerde takma adlı tanımlayıcılar, sayfa URL’leri ve başlıkları, yönlendiren sayfa, cihaz ve tarayıcı verileri ve IP’den türetilen yaklaşık konum toplar. Gelişmiş ölçüm, ilgili içerik veya eylemler mevcut olduğunda sayfa görüntülemeleri, kaydırmalar, giden bağlantı tıklamaları, site içi arama, video etkileşimleri, dosya indirmeleri ve form etkileşimlerini kapsar. Google çerezlerinin sonraki ziyaretlerde yenilenen varsayılan iki yıllık ömrünü değiştirmeyiz; tarayıcınız bunu kısaltabilir. GA4 etkinlik verisi saklama süresi 14 ay olarak ayarlanmıştır. Reklam rızası reddedilmiş kalır; Google signals ve reklam kişiselleştirme sinyalleri devre dışıdır.
Alt bilgideki “Analiz ayarları” üzerinden “Hayır, sağ ol” seçeneğiyle rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilir veya seçiminizi değiştirebilirsiniz. Bu, gelecekteki toplamayı durdurur ve sitenin _ga çerezlerini kaldırır; önceki hukuka uygun işlemeyi etkilemez. Talep ettiğiniz seçimi hatırlamak gerekli cihaz depolamasını kullanır; isteğe bağlı analitik yukarıda açıklanan rızayı gerektirir.
Şu anda Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, anlık bildirimler, Google Cloud Vision veya EAS Update kullanmıyoruz. Uygulama hatırlatıcıları, izinle cihazınızda zamanlanan yerel bildirimlerdir; uzaktan gönderilen anlık mesajlar değildir.
Haritalar ve satış ortaklığı bağlantıları
Kavurucu haritasını açtığınızda cihazınız harita karolarını doğrudan tiles.openfreemap.org'dan ister. Bu hizmet IP adresinizi ve görüntülenen harita alanını gösterebilen karo isteklerini görür. Bu, istediğiniz haritayı sunar (Madde 6(1)(b)); bu üçüncü taraf isteklerini istemiyorsanız haritayı açmayın.
Satış ortaklığı bağlantıları etiketlenir. Tıklama sizi Awin'e veya bir reklamverene götürür; bağlantı ve yönlendirme bilgilerini alırlar ve kendi politikaları ile geçerli rıza kuralları kapsamında kendi alan adlarında izleme çerezleri kullanabilirler. Yalnızca Kafetto'yu okuduğunuz için satış ortaklığı izleme çerezleri koymayız. Yönlendirme bağlantıları ücretsiz hizmeti destekler (Madde 6(1)(f)); başka bir veri sorumlusunun isteğe bağlı izlemesi kendi hukuki dayanağını gerektirir. Satış Ortaklığı Açıklamamıza bakın.
Verileri kimler alır?
Tablo, hizmet sağlayıcılarımızı ve diğer alıcıları gösterir. Veri işleyenler, veri işleme sözleşmeleri kapsamında talimatlarımıza göre hareket eder; uygulama mağazaları, oturum açma sağlayıcıları, harita hizmetleri ve satış ortaklığı reklamverenleri kendi hizmetlerinde bağımsız veri sorumluları olarak da hareket edebilir. Yasal olarak gerektiğinde yetkili makamlara veya hukuki talepler için profesyonel danışmanlara gerekli bilgileri açıklayabiliriz. Kişisel veri satmayız.
| Hizmet | Amaç ve veriler | Konum ve aktarım dayanağı |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Web sitesi ve API barındırma; istek ve bağlantı verileri. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finlandiya (AB); Alman sağlayıcı. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tünel, bot/tarayıcı kontrolleri ve e-posta gizleme; bağlantı ve güvenlik verileri. | Küresel ağ; ABD şirketi. Kapsam dahilinde DPF / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profiller, raf, demlemeler, puanlamalar, özel paketler, gönderimler, kayıtlı fotoğraflar ve rıza verilen API analitik olayları. | AWS eu-north-1, Stockholm, İsveç (AB). |
| Google Firebase Authentication | Hesap kimlikleri, kimlik bilgileri ve seçilen oturum açma sağlayıcıları; kimlik doğrulama e-postaları. | Amerika Birleşik Devletleri; kapsam dahilinde DPF / SCC. |
| Google Analytics 4 | Google Analytics 4 ile web sitesi kullanım ölçümü; takma adlı çerez tanımlayıcıları ve kullanım verileri, yalnızca rıza ile. | Google Ireland Limited (AEA), alt işleyen olarak Google LLC (ABD) ile. ABD aktarımları: kapsama girdiğinde EU–US Data Privacy Framework ve Standart Sözleşme Maddeleri (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Uygulama ve API çökme tanılaması. | AB bölgesi, Frankfurt, Almanya. |
| Amplitude, Inc. | Onaya bağlı uygulama analitik olayları ve hesap kimliği. | AB veri merkezi. |
| RevenueCat, Inc. | Hesaba bağlı kullanım hakkı durumu. Bugün satın alma satılmamaktadır. | Amerika Birleşik Devletleri (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Uygulama dağıtımı ve isteğe bağlı Apple / Google oturum açma. | Kendi koşulları ve gizlilik politikaları kapsamında; uluslararası işleme. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Doğrudan karo istekleri, IP adresi ve görüntülenen harita alanı. | Üçüncü taraf karo hizmeti; kendi altyapısı ve politikası. |
| Awin ve satış ortaklığı reklamverenleri | Kendi alan adlarında tıklanan yönlendirmeler ve satın alma ilişkilendirmesi. | Kendi politikaları ve geçerli aktarım güvenceleri. |
Uluslararası aktarımlar
AB'de barındırma başka bir ülkeden erişimi dışlamaz. Firebase Authentication verileri ABD'de işler; RevenueCat ABD'deki AWS altyapısını kullanır; Cloudflare küresel çalışır. İlgili ABD aktarımlarında alıcı ve işleme kapsam dahilindeyse EU–US Data Privacy Framework'e, aksi hâlde uygun ek güvencelerle Avrupa Komisyonunun Standart Sözleşme Maddelerine (SCC) dayanırız. RevenueCat aktarımları SCC kullanır. Gizlilik iletişim adresimizden, gizli bilgiler karartılmış biçimde geçerli güvencelere ilişkin bilgi veya kopya isteyebilirsiniz.
Verileri ne kadar saklarız?
Kaydedilen fotoğraflar ve API analitik olayları dahil hesap ve kahve kayıtları, hesabınız için gerektiği sürece veya kayıtları, uygulama verilerini ya da hesabı silene kadar kalır. API'de bu koleksiyonlar için otomatik süre sonu yoktur. Uygulamada hesabınızı silmek, hesabınızı ve hesap için sakladığımız verileri kaldırır. Eski cihazların silinen verileri yeniden oluşturmasını engellemek için asgari bir silme işareti kalabilir. Kişisel veri içermeyen yayımlanmış katalog olguları kalabilir.
Yalnızca tanıma için gönderilen fotoğraflar bu uç noktada kalıcı saklanmaz. Cihaz fotoğrafları veya önbellekler cihaz ayarlarınıza bağlı olarak kalabilir. Destek yazışmaları talebi çözmek ve gerekli yasal süre veya talep süresi boyunca tutulur. Diğer kayıtlar ve yedekler geçerli saklama ayarlarına tabidir ve yalnızca amaçları, güvenlik, kurtarma veya yasal yükümlülükler için gerektiği kadar tutulur. Bu hizmetlerin tümü için tek bir sabit süre yoktur. Yedekler yedekleme döngüsüne göre kaldırılır; hesap silme her sağlayıcının tüm yedeklerinden anında silinme sözü vermez. Hakkınızdaki diğer kişisel verilerin silinmesini istemek için [email protected] adresine yazın.
Seçimleriniz ve haklarınız
GDPR koşullarına bağlı olarak erişim, düzeltme, silme, kısıtlama ve taşınabilirlik isteyebilir; meşru menfaate dayalı işleme dahil işlemeye itiraz edebilirsiniz. Rızanızı, önceki hukuka uygun işlemeyi etkilemeden dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. AB'deki olağan ikametinizin, iş yerinizin veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği üye devlette bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz; önce bize ulaşmanız gerekmez.
Verileri JSON olarak dışa aktarmak, uygulama verilerini veya hesabınızı silmek için uygulamadaki Ayarlar'ı kullanın. Profil bilgilerini düzenleyebilir ve analitik ile çökme ayarlarını değiştirebilirsiniz. Haklarınızı gizlilik iletişim adresimize e-posta göndererek de kullanabilirsiniz. Uygulamada hesabınızı silmek, hesabınızı ve hesap için sakladığımız verileri kaldırır. Hakkınızdaki diğer kişisel verilerin silinmesini istemek için [email protected] adresine yazın. Verilerinizi korumak için ölçülü kimlik kanıtı isteyebiliriz. Genellikle bir ay içinde yanıt veririz; hukuka uygun uzatma veya ret gerekçesi açıklanır.
Güvenlik, çocuklar ve otomatik kararlar
Şifreli bağlantılar, kimliği doğrulanmış hesap erişimi, erişim kontrolleri ve veri minimizasyonu kullanırız. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; cihazınızı ve oturum açma bağlantılarınızı koruyun. Kafetto 16 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Bir çocuk kişisel veri verdiyse araştırıp gerektiğinde silmemiz için bize ulaşın. Hukuki veya benzer ölçüde önemli etkileri olan, yalnızca otomatik işlemeye dayalı kararlar almayız veya profilleme yapmayız. Kahve önerileri ve tat tercihleri hukuki hakları belirlemez.
Politika değişiklikleri
Yürürlük ve güncelleme tarihleri bu sayfada gösterilir. Önemli değişiklikleri uygun olduğunda hizmet üzerinden açıklar ve gerektiğinde yeniden rıza alırız. Emredici hukuk saklı kalmak üzere İngilizce sürüm çevirilere üstün gelir.
İşletmeci ve iletişim
Innolope LLCAmerika Birleşik Devletleri'nin Delaware eyaletinde kurulmuş bir sınırlı sorumlu şirket.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
AB temsilcisi (GDPR Madde 27)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal