Obvezujuća je engleska verzija ovih dokumenata. Obvezna prava prema primjenjivom pravu ostaju nepromijenjena.
Vrijedi od: · Objavljeno: · Posljednja izmjena:
Ova pravila obuhvaćaju kafetto.com i aplikaciju Kafetto. Podatke računa i o kavi koristimo za pružanje aplikacije. Analitika zahtijeva vašu izričitu privolu. Podatke možete izvesti i račun izbrisati u aplikaciji ili nas kontaktirati o svojim pravima.
Tko je odgovoran
Niže navedeni pružatelj voditelj je obrade ovdje opisane obrade. Kontakt za privatnost isti je e-mail podrške. Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer to nije obvezno.
Računi i vaši podaci o kavi
Podatke primamo od vas, uređaja i, ako odaberete društvenu prijavu, Applea ili Googlea. Firebase Authentication obrađuje e-mail/lozinku, poveznice prijave e-mailom, Googleovu i Appleovu prijavu te anonimne račune. To uključuje identifikator računa, podatke prijave i autentifikacijske zapise; Firebase obrađuje provjeru lozinke. Autentifikacijski e-mailovi dolaze s [email protected]. Anonimni račun može se nadograditi uz očuvanje podataka.
Profil, jezik, opremu, postavke, napredak učenja, odabire okusa, policu, dnevnik pripreme, ocjene, privatne zapise vrećica i prijave obrađujemo radi pružanja i sinkronizacije aplikacije (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, izvršenje ugovora). To su sklonosti kavi, ne zdravstveni podaci. Ocjene se mogu prikazati u statistikama zajednice i nedavnim ocjenama bez identifikatora računa. Privatni zapisi ostaju privatni; kataloške prijave mogu se pregledati i njihove činjenice objaviti bez osobnih podataka. Podaci računa potrebni su za funkcije računa; web možete pregledavati bez računa.
Skeniranje vrećica i fotografije
Aplikacija čita etikete na uređaju pomoću ML Kita. Prepoznati tekst i mogući barkod šalju se našem API-ju radi pronalaska kave, ne fotografija. Ako lokalno čitanje ne uspije ili nije dostupno, fotografija se šalje tek nakon izričitog dopuštenja (članak 6. stavak 1. točka a, privola). Google Cloud Vision isključen je u produkciji; privola za prijenos ne uključuje tu uslugu.
Prijenosi za prepoznavanje obrađuju se u memoriji zahtjeva i krajnja točka prepoznavanja ih ne pohranjuje. Ako zasebno spremite privatnu vrećicu ili pošaljete prijavu s fotografijom, ona se pohranjuje sa zapisom. Te fotografije nemaju automatski rok isteka. Ostaju do brisanja zapisa ili računa uz nužno zakonsko čuvanje. Ne uključujte osobe ili osjetljive informacije u slike vrećica. Kontaktirajte nas za povlačenje privole i zahtjev za brisanje; povlačenje ne mijenja zakonitost prethodne obrade.
Neobvezna analitika proizvoda
Tek nakon privole aplikacija šalje događaje app_open, brew_complete i lesson_complete s vremenskim oznakama i identifikatorom računa našem API-ju i Amplitudeu u podatkovnom centru EU-a (članak 6. stavak 1. točka a). Shema nema proizvoljna svojstva događaja ni oglasne identifikatore. Analitiku možete isključiti u postavkama; time se zaustavlja buduće prikupljanje i prazni red čekanja na uređaju. Isključivanje analitike samo po sebi ne briše već prikupljene podatke. Za zahtjev za brisanje drugih osobnih podataka o vama pišite na [email protected].
Izvješća o rušenju
Dijagnostika aplikacije i API-ja pomaže pronaći pogreške i održavati pouzdanost (članak 6. stavak 1. točka f, naš legitimni interes za sigurnu, funkcionalnu uslugu). Izvješćivanje u aplikaciji zadano je uključeno i može se isključiti u postavkama. Uklanjaju se slobodan tekst, etikete, fotografije, tijela zahtjeva i tragovi događaja; izvješća mogu sadržavati pseudonimni identifikator računa, podatke izdanja, vremenske oznake i mjesta u stogu poziva. Identifikator računa osobni je podatak i bez imena. Sentry prima izvješća u EU-regiji u Frankfurtu. Mrežne usluge nužno primaju metapodatke veze poput IP adresa.
Prava pristupa i trgovine aplikacija
RevenueCat obrađuje identifikator računa i status prava radi omogućavanja funkcija aplikacije (članak 6. stavak 1. točka b). Danas je sve besplatno; trenutačno ne prodajemo pretplate ni druge kupnje u aplikaciji. Apple i Google upravljaju distribucijom i odabranom prijavom prema svojim uvjetima. Ne primamo podatke platnih kartica. Expo izrađuje aplikacije i ne prima korisničke podatke za tu svrhu.
Podrška i zakonske obveze
Kad pišete ili zovete, primamo kontakte i informacije koje odlučite dati. Koristimo ih za odgovor (članak 6. stavak 1. točka b za zahtjeve usluge, inače točka f, interes za odgovaranje na upite). Nužne zapise možemo čuvati radi zakonskih obveza (točka c) ili postavljanja, ostvarivanja i obrane pravnih zahtjeva (točka f). Izbjegavajte osjetljive podatke.
Web-zahtjevi, kolačići i pohrana uređaja
Hetzner udomljuje web i API u Helsinkiju, Finska. Dostava i zaštita uključuju IP adrese, zatražene URL-ove, vremena, podatke preglednika i sigurnosne događaje. Cloudflare pruža DNS, CDN, TLS, tunel do poslužitelja, provjere botova/preglednika i prikrivanje e-maila. Nužna obrada zahtjeva i zaštita temelje se na članku 6. stavku 1. točki f, interesu za sigurnu uslugu. Cloudflare može koristiti nužne sigurnosne kolačiće ili pohranu preglednika ako provjera to zahtijeva; to nije neobvezna analitika publike.
Google Analytics 4 koristimo tek nakon što prihvatiš analitiku u natpisu, radi razumijevanja korištenja web-mjesta (članak 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG / privola ePrivacy). Prije privole ne učitavamo analitičku skriptu, ne šaljemo zahtjeve Google Analyticsu i ne postavljamo analitičke kolačiće. Nakon prihvaćanja ili odbijanja spremamo samo taj izbor u localStorage pod kafetto-consent-v1, bez automatskog isteka; brisanje podataka web-mjesta uklanja ga.
Uz privolu Google Analytics 4 prikuplja pseudonimne identifikatore u vlastitim kolačićima kao što su _ga i _ga_<id>, URL-ove i naslove stranica, izvor upućivanja, podatke uređaja i preglednika te približnu lokaciju izvedenu iz IP-a. Poboljšano mjerenje obuhvaća preglede stranica, pomicanja, izlazne klikove, pretraživanje web-mjesta, videointerakcije, preuzimanja datoteka i interakcije s obrascima kada postoje odgovarajući sadržaji ili radnje. Ne mijenjamo Googleovo zadano trajanje kolačića od dvije godine, koje se obnavlja pri sljedećim posjetima; preglednik ga može skratiti. Čuvanje podataka događaja u GA4 postavljeno je na 14 mjeseci. Privola za oglašavanje ostaje odbijena; Google signals i signali personalizacije oglasa su isključeni.
Privolu možeš povući ili promijeniti izbor bilo kada putem „Postavke analitike” u podnožju i „Ne, hvala”. To zaustavlja buduće prikupljanje i uklanja kolačiće _ga web-mjesta, bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade. Pamćenje traženog izbora koristi nužnu pohranu uređaja; neobvezna analitika zahtijeva gore opisanu privolu.
Trenutačno ne koristimo Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, push obavijesti, Google Cloud Vision ni EAS Update. Podsjetnici aplikacije lokalne su obavijesti zakazane na uređaju uz dopuštenje, ne udaljene push poruke.
Karte i partnerske poveznice
Otvaranje karte pržionica šalje zahtjeve uređaja za pločicama izravno na tiles.openfreemap.org. Ta usluga vidi IP adresu i zahtjeve, koji mogu otkriti gledano područje. Time se dostavlja zatražena karta (članak 6. stavak 1. točka b); ne otvarajte kartu ako ne želite te zahtjeve trećoj strani.
Partnerske poveznice označene su. Klik vodi na Awin ili oglašivača koji prima podatke veze i preporuke te može koristiti kolačiće praćenja na vlastitoj domeni prema vlastitim pravilima i pravilima privole. Ne postavljamo partnerske kolačiće samo zato što čitate Kafetto. Poveznice podržavaju besplatnu uslugu (članak 6. stavak 1. točka f); neobvezno praćenje drugog voditelja zahtijeva vlastitu pravnu osnovu. Pogledajte objavu o partnerskim poveznicama.
Tko prima podatke
Tablica navodi pružatelje usluga i druge primatelje. Izvršitelji obrade djeluju po našim uputama i ugovorima o obradi; trgovine aplikacija, pružatelji prijave, kartografske usluge i partnerski oglašivači mogu biti i samostalni voditelji za vlastite usluge. Nužne podatke možemo otkriti vlastima kad zakon zahtijeva ili stručnim savjetnicima za pravne zahtjeve. Ne prodajemo osobne podatke.
| Usluga | Svrha i podaci | Lokacija i osnova prijenosa |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Udomljavanje weba i API-ja; podaci zahtjeva i veze. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finska (EU); njemački pružatelj. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunel, provjere botova/preglednika i prikrivanje e-maila; podaci veze i sigurnosti. | Globalna mreža; američko društvo. DPF gdje obuhvaćeno / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profili, polica, pripreme, ocjene, privatne vrećice, prijave, fotografije i API-analitički događaji uz privolu. | AWS eu-north-1, Stockholm, Švedska (EU). |
| Google Firebase Authentication | Identifikatori računa, vjerodajnice i odabrani pružatelji prijave; autentifikacijski e-mailovi. | SAD; DPF gdje obuhvaćeno / SCC. |
| Google Analytics 4 | Mjerenje korištenja web-mjesta uz Google Analytics 4; pseudonimni identifikatori kolačića i podaci o korištenju, samo uz privolu. | Google Ireland Limited (EGP), uz Google LLC (SAD) kao podizvršitelja obrade. Prijenosi u SAD: EU–US Data Privacy Framework kada su obuhvaćeni i standardne ugovorne klauzule (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Dijagnostika rušenja aplikacije i API-ja. | EU-regija, Frankfurt, Njemačka. |
| Amplitude, Inc. | Analitika aplikacije uz privolu i identifikator računa. | Podatkovni centar EU-a. |
| RevenueCat, Inc. | Status prava vezan uz račun. Danas nema prodaje kupnji. | SAD (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Distribucija aplikacija i neobvezna prijava Apple / Google. | Vlastiti uvjeti i pravila privatnosti; međunarodna obrada. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Izravni zahtjevi pločica, IP adresa i gledano područje karte. | Usluga pločica treće strane; vlastita infrastruktura i pravila. |
| Awin i partnerski oglašivači | Kliknute preporuke i pripisivanje kupnji na njihovim domenama. | Vlastita pravila i primjenjive zaštitne mjere prijenosa. |
Međunarodni prijenosi
Udomljavanje u EU-u ne isključuje pristup iz drugih država. Firebase Authentication obrađuje podatke u SAD-u; RevenueCat koristi američku AWS infrastrukturu; Cloudflare djeluje globalno. Za relevantne prijenose u SAD koristimo EU–US Data Privacy Framework kad obuhvaća primatelja i obradu ili standardne ugovorne klauzule Europske komisije (SCC) s primjerenim dodatnim mjerama. RevenueCat koristi SCC. Od kontakta za privatnost možete tražiti informacije ili kopiju zaštitnih mjera s prikrivenim povjerljivim podacima.
Koliko dugo čuvamo podatke
Zapisi računa i o kavi, uključujući fotografije i API-analitičke događaje, ostaju dok su potrebni za račun ili dok ne izbrišete zapise, podatke aplikacije ili račun. API nema automatski vremenski istek tih zbirki. Brisanjem računa u aplikaciji uklanjaju se vaš račun i podaci koje za njega pohranjujemo. Minimalna oznaka brisanja može ostati kako zastarjeli uređaji ne bi obnovili podatke. Objavljene kataloške činjenice bez osobnih podataka mogu ostati.
Fotografije samo za prepoznavanje krajnja točka ne pohranjuje trajno. Fotografije uređaja ili predmemorije mogu ostati prema postavkama uređaja. Korespondencija podrške čuva se radi rješavanja zahtjeva i nužnog zakonskog razdoblja ili razdoblja pravnih zahtjeva. Ostali podaci i sigurnosne kopije slijede primjenjive postavke čuvanja i ostaju samo koliko zahtijevaju njihova svrha, sigurnost, oporavak ili pravne obveze. Nema jedinstvenog fiksnog roka. Sigurnosne kopije brišu se rotacijom; brisanje računa ne obećava trenutačno brisanje iz svake kopije pružatelja. Za zahtjev za brisanje drugih osobnih podataka o vama pišite na [email protected].
Vaši izbori i prava
Pod uvjetima GDPR-a možete tražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost i uložiti prigovor, uključujući obradu na temelju legitimnih interesa. Privolu možete povući bilo kada bez utjecaja na prethodnu zakonitu obradu. Pritužbu možete podnijeti nadzornom tijelu države članice EU-a uobičajenog boravišta, rada ili navodne povrede; ne morate se prvo javiti nama.
U postavkama aplikacije izvezite podatke kao JSON, izbrišite podatke aplikacije ili račun. Ondje možete urediti profil i postavke analitike i rušenja. Prava možete ostvariti i e-mailom kontaktu za privatnost. Brisanjem računa u aplikaciji uklanjaju se vaš račun i podaci koje za njega pohranjujemo. Za zahtjev za brisanje drugih osobnih podataka o vama pišite na [email protected]. Radi zaštite možemo tražiti razmjeran dokaz identiteta. Obično odgovaramo u mjesec dana; zakonito produljenje ili odbijanje obrazložit ćemo.
Sigurnost, djeca i automatizirane odluke
Koristimo šifrirane veze, autentificirani pristup računu, kontrole pristupa i smanjenje količine podataka. Nijedan sustav nije potpuno siguran; zaštitite uređaj i poveznice prijave. Kafetto nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina. Javite ako je dijete dalo osobne podatke radi provjere i brisanja gdje je obvezno. Ne donosimo isključivo automatizirane odluke niti profiliramo s pravnim ili slično značajnim učincima. Preporuke kave i okusi ne određuju pravna prava.
Izmjene pravila
Datumi stupanja na snagu i izmjene navedeni su ovdje. Važne promjene primjereno ćemo objasniti u usluzi i pribaviti novu privolu kad treba. Engleska verzija ima prednost pred prijevodima uz obvezno primjenjivo pravo.
Pružatelj i kontakt
Innolope LLCDruštvo s ograničenom odgovornošću osnovano u Delawareu, Sjedinjene Američke Države.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Predstavnik u EU-u (članak 27. GDPR-a)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal