Zavezujoča je angleška različica teh dokumentov. Obvezne pravice po veljavnem pravu ostajajo nespremenjene.
Velja od: · Objavljeno: · Zadnja posodobitev:
Ta pravilnik velja za kafetto.com in aplikacijo Kafetto. Podatke računa in o kavi uporabljamo za zagotavljanje aplikacije. Analitika zahteva vašo izrecno privolitev. Podatke lahko izvozite in račun izbrišete v aplikaciji ali nas kontaktirate glede pravic.
Kdo je odgovoren
Spodaj navedeni ponudnik je upravljavec tukaj opisanega obdelovanja. Kontakt za zasebnost je isti e-poštni naslov podpore. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker to ni obvezno.
Računi in vaši podatki o kavi
Podatke prejmemo od vas, naprave in pri izbrani družbeni prijavi od Apple ali Google. Firebase Authentication obravnava e-pošto/geslo, prijavne povezave po e-pošti, prijavo Google, prijavo Apple in anonimne račune. To vključuje identifikator računa, prijavne podatke in avtentikacijske zapise; preverjanje gesla opravlja Firebase. Avtentikacijska e-pošta prihaja z [email protected]. Anonimne račune lahko nadgradite z ohranitvijo podatkov.
Profil, jezik, opremo, nastavitve, učni napredek, izbire okusov, polico, dnevnik priprave, ocene, zasebne zapise vrečk in prispevke obdelujemo za zagotavljanje in sinhronizacijo aplikacije (točka b prvega odstavka 6. člena GDPR, izvajanje pogodbe). To so kavne preference, ne zdravstveni podatki. Ocene se lahko pojavijo v statistiki skupnosti in zadnjih ocenah brez identifikatorja računa. Zasebni zapisi ostanejo zasebni; kataloške prispevke lahko pregledamo in dejstva objavimo brez osebnih podatkov. Podatki računa so potrebni za njegove funkcije; splet si lahko ogledate brez računa.
Skeniranje vrečk in fotografije
Aplikacija bere etikete na napravi z ML Kit. Prepoznano besedilo in morebitna črtna koda se pošljeta našemu API-ju za iskanje kave, ne fotografija. Če lokalno branje odpove ali ni na voljo, se fotografija pošlje šele z izrecnim dovoljenjem (točka a prvega odstavka 6. člena, privolitev). Google Cloud Vision je v produkciji izklopljen; privolitev v prenos storitve ne omogoči.
Prenosi za prepoznavanje se obdelajo v pomnilniku zahteve in jih končna točka za prepoznavanje ne shranjuje. Če ločeno shranite zasebno vrečko ali pošljete prispevek s fotografijo, se fotografija shrani z zapisom. Te fotografije nimajo samodejnega roka izteka. Ostanejo do izbrisa zapisa ali računa, razen nujne zakonske hrambe. V fotografije vrečk ne vključujte ljudi ali občutljivih podatkov. Kontaktirajte nas za preklic privolitve in zahtevo za izbris; preklic ne spremeni zakonitosti pretekle obdelave.
Izbirna analitika izdelka
Šele po privolitvi aplikacija pošlje dogodke app_open, brew_complete in lesson_complete s časovnimi žigi in identifikatorjem računa našemu API-ju in Amplitude v podatkovnem centru EU (točka a prvega odstavka 6. člena). Shema nima poljubnih lastnosti dogodkov ali oglasnih identifikatorjev. Analitiko lahko izklopite v nastavitvah aplikacije; prihodnje zbiranje se ustavi in čakalna vrsta naprave izprazni. Izklop analitike sam po sebi ne izbriše že zbranih podatkov. Za izbris drugih osebnih podatkov o vas pišite na [email protected].
Poročanje o zrušitvah
Diagnostika aplikacije in API-ja pomaga odkriti napake in ohraniti zanesljivost (točka f prvega odstavka 6. člena, naš zakoniti interes za varno in delujočo storitev). Poročanje aplikacije je privzeto vklopljeno in ga lahko izklopite v nastavitvah. Prosto besedilo, etikete, fotografije, telesa zahtev in sledi dogodkov se odstranijo; poročila lahko vsebujejo psevdonimni identifikator računa, podatke izdaje, časovne žige in mesta v skladu klicev. Identifikator računa je osebni podatek tudi brez imena. Sentry prejme poročila v regiji EU v Frankfurtu. Omrežne storitve nujno prejmejo metapodatke povezave, kot so naslovi IP.
Upravičenja in trgovine z aplikacijami
RevenueCat obdeluje identifikator računa in stanje upravičenj za omogočanje funkcij aplikacije (točka b prvega odstavka 6. člena). Danes je vse brezplačno; trenutno ne prodajamo naročnin ali drugih nakupov v aplikaciji. Apple in Google upravljata distribucijo in izbrano prijavo po svojih pogojih. Podatkov plačilnih kartic ne prejmemo. Expo gradi aplikacije in za to ne prejema uporabniških podatkov.
Podpora in zakonske obveznosti
Ko pišete ali pokličete, prejmemo kontaktne podatke in informacije, ki jih navedete. Uporabljamo jih za odgovor (točka b prvega odstavka 6. člena za zahteve storitve, sicer točka f, interes za odgovarjanje na vprašanja). Potrebne zapise lahko hranimo za pravne obveznosti (točka c) ali uveljavljanje, izvajanje oziroma obrambo pravnih zahtevkov (točka f). Ne pošiljajte občutljivih podatkov.
Spletne zahteve, piškotki in shramba naprave
Hetzner gosti splet in API v Helsinkih na Finskem. Dostava in zaščita vključujeta naslove IP, zahtevane URL-je, čase, podatke brskalnika in varnostne dogodke. Cloudflare zagotavlja DNS, CDN, TLS, tunel do strežnika, preverjanje botov/brskalnikov in prikrivanje e-poštnih naslovov. Nujna obdelava zahtev in varnost temeljita na točki f prvega odstavka 6. člena, interesu za varno storitev. Cloudflare lahko uporabi nujne varnostne piškotke ali shrambo brskalnika, ko to zahteva preverjanje; to ni izbirna analitika obiskovalcev.
Google Analytics 4 uporabljamo šele, ko v pasici sprejmeš analitiko, da razumemo uporabo spletnega mesta (člen 6(1)(a) GDPR in § 25(1) TDDDG / privolitev ePrivacy). Pred privolitvijo ne naložimo analitične skripte, ne pošiljamo zahtev Google Analytics in ne nastavljamo analitičnih piškotkov. Po sprejetju ali zavrnitvi shranimo le izbiro v localStorage pod kafetto-consent-v1, brez samodejnega poteka; brisanje podatkov spletnega mesta jo odstrani.
S privolitvijo Google Analytics 4 zbira psevdonimne identifikatorje v lastnih piškotkih, kot sta _ga in _ga_<id>, URL-je in naslove strani, napotitveno stran, podatke o napravi in brskalniku ter približno lokacijo, izpeljano iz IP-ja. Izboljšano merjenje zajema oglede strani, pomikanje, izhodne klike, iskanje po spletnem mestu, interakcije z videi, prenose datotek in interakcije z obrazci, kjer obstajajo ustrezne vsebine ali dejanja. Googlove privzete dvoletne veljavnosti piškotkov ne spreminjamo; ob naslednjih obiskih se obnovi. Brskalnik jo lahko skrajša. Hramba podatkov o dogodkih v GA4 je nastavljena na 14 mesecev. Oglaševalska privolitev ostaja zavrnjena; Google signals in signali za prilagajanje oglasov so izklopljeni.
Privolitev lahko kadar koli prekličeš ali spremeniš izbiro prek »Nastavitve analitike« v nogi strani in »Ne, hvala«. To ustavi prihodnje zbiranje in odstrani piškotke _ga spletnega mesta, ne da bi vplivalo na zakonitost prejšnje obdelave. Za pomnjenje zahtevane izbire uporabljamo nujno shrambo naprave; neobvezna analitika zahteva zgoraj opisano privolitev.
Trenutno ne uporabljamo Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, potisnih obvestil, Google Cloud Vision ali EAS Update. Opomniki so lokalna obvestila, načrtovana na napravi z dovoljenjem, ne oddaljena potisna sporočila.
Zemljevidi in partnerske povezave
Odprtje zemljevida pražarn povzroči neposredne zahteve naprave za ploščicami s tiles.openfreemap.org. Storitev vidi naslov IP in zahteve, ki lahko pokažejo gledano območje. S tem dostavimo zahtevani zemljevid (točka b prvega odstavka 6. člena); ne odpirajte ga, če ne želite teh zahtev tretji osebi.
Partnerske povezave so označene. Klik vodi na Awin ali oglaševalca, ki prejme podatke povezave in napotitve ter lahko uporablja sledilne piškotke na lastni domeni po svojih pravilih in pravilih privolitve. Partnerskih sledilnih piškotkov ne nastavimo zgolj zaradi branja Kafetta. Napotitvene povezave podpirajo brezplačno storitev (točka f prvega odstavka 6. člena); izbirno sledenje drugega upravljavca zahteva lastno pravno podlago. Glejte naše razkritje partnerskih povezav.
Kdo prejme podatke
Tabela navaja ponudnike storitev in druge prejemnike. Obdelovalci sledijo našim navodilom in pogodbam o obdelavi; trgovine z aplikacijami, ponudniki prijave, zemljevidi in partnerski oglaševalci lahko delujejo tudi kot samostojni upravljavci svojih storitev. Nujne podatke lahko razkrijemo organom, ko zakon zahteva, ali strokovnim svetovalcem glede pravnih zahtevkov. Osebnih podatkov ne prodajamo.
| Storitev | Namen in podatki | Lokacija in podlaga za prenos |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Gostovanje spleta in API-ja; podatki zahtev in povezave. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finska (EU); nemški ponudnik. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunel, preverjanje botov/brskalnikov in prikrivanje e-pošte; podatki povezave in varnosti. | Globalno omrežje; ameriška družba. DPF, kjer zajema / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profili, polica, priprave, ocene, zasebne vrečke, prispevki, fotografije in analitični dogodki API-ja s privolitvijo. | AWS eu-north-1, Stockholm, Švedska (EU). |
| Google Firebase Authentication | Identifikatorji računa, poverilnice in izbrani ponudniki prijave; avtentikacijska e-pošta. | ZDA; DPF, kjer zajema / SCC. |
| Google Analytics 4 | Merjenje uporabe spletnega mesta z Google Analytics 4; psevdonimni identifikatorji piškotkov in podatki o uporabi, samo s privolitvijo. | Google Ireland Limited (EGP), z Google LLC (ZDA) kot podobdelovalcem. Prenosi v ZDA: EU–US Data Privacy Framework, kadar so zajeti, in standardne pogodbene klavzule (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnostika zrušitev aplikacije in API-ja. | Regija EU, Frankfurt, Nemčija. |
| Amplitude, Inc. | Analitika aplikacije s privolitvijo in identifikator računa. | Podatkovni center EU. |
| RevenueCat, Inc. | Stanje upravičenj vezano na račun. Danes ne prodajamo nakupov. | ZDA (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Distribucija aplikacije in izbirna prijava Apple / Google. | Lastni pogoji in pravilniki zasebnosti; mednarodna obdelava. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Neposredne zahteve ploščic, naslov IP in gledano območje zemljevida. | Storitev ploščic tretje osebe; lastna infrastruktura in pravilnik. |
| Awin in partnerski oglaševalci | Kliknjene napotitve in pripis nakupov na njihovih domenah. | Lastni pravilniki in veljavne zaščite prenosov. |
Mednarodni prenosi
Gostovanje v EU ne izključuje dostopa iz druge države. Firebase Authentication obdeluje podatke v ZDA; RevenueCat uporablja ameriško infrastrukturo AWS; Cloudflare deluje globalno. Pri ustreznih prenosih v ZDA uporabljamo EU–US Data Privacy Framework, kadar zajema prejemnika in obdelavo, ali standardne pogodbene klavzule Evropske komisije (SCC) z ustreznimi dodatnimi zaščitami. RevenueCat uporablja SCC. Od kontakta za zasebnost lahko zahtevate informacije ali kopijo zaščit z zakritimi zaupnimi podatki.
Kako dolgo hranimo podatke
Zapisi računa in kave, tudi shranjene fotografije in analitični dogodki API-ja, ostanejo, dokler jih račun potrebuje ali dokler ne izbrišete zapisov, podatkov aplikacije ali računa. API nima samodejnega časovnega izteka za te zbirke. Z izbrisom računa v aplikaciji odstranite svoj račun in podatke, ki jih zanj hranimo. Minimalna oznaka izbrisa lahko ostane, da zastarele naprave ne obnovijo izbrisanih podatkov. Objavljena kataloška dejstva brez osebnih podatkov lahko ostanejo.
Fotografij zgolj za prepoznavanje končna točka ne hrani trajno. Fotografije in predpomnilniki naprave lahko ostanejo po nastavitvah naprave. Podporno dopisovanje hranimo za rešitev zahteve in nujno zakonsko obdobje oziroma obdobje zahtevkov. Drugi podatki in varnostne kopije sledijo veljavnim nastavitvam hrambe in ostanejo le toliko časa, kot zahtevajo njihov namen, varnost, obnova ali pravne obveznosti. Skupnega fiksnega roka ni. Kopije se brišejo po rotaciji; izbris računa ne obljublja takojšnjega izbrisa iz vseh kopij ponudnikov. Za izbris drugih osebnih podatkov o vas pišite na [email protected].
Vaše izbire in pravice
Pod pogoji GDPR lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost in ugovarjate, tudi obdelavi na podlagi zakonitih interesov. Privolitev lahko kadarkoli prekličete brez vpliva na preteklo zakonito obdelavo. Pritožite se lahko nadzornemu organu v članici EU običajnega prebivališča, dela ali domnevne kršitve; ni nas treba najprej kontaktirati.
V nastavitvah aplikacije izvozite JSON, izbrišite podatke aplikacije ali račun. Tam uredite profil in nastavitve analitike ter poročanja o zrušitvah. Pravice lahko uveljavite tudi po e-pošti kontaktu za zasebnost. Z izbrisom računa v aplikaciji odstranite svoj račun in podatke, ki jih zanj hranimo. Za izbris drugih osebnih podatkov o vas pišite na [email protected]. Za zaščito lahko zahtevamo sorazmerno dokazilo identitete. Običajno odgovorimo v enem mesecu; zakonito podaljšanje ali zavrnitev pojasnimo.
Varnost, otroci in avtomatizirane odločitve
Uporabljamo šifrirane povezave, preverjen dostop do računa, nadzor dostopa in najmanjši obseg podatkov. Noben sistem ni povsem varen; zaščitite napravo in prijavne povezave. Kafetto ni namenjen otrokom pod 16 let. Če je otrok dal osebne podatke, nas obvestite za preiskavo in zahtevan izbris. Ne sprejemamo zgolj avtomatiziranih odločitev in ne profiliramo s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki. Kavna priporočila in okusi ne določajo pravic.
Spremembe pravilnika
Datumi veljavnosti in posodobitve so na tej strani. Bistvene spremembe primerno pojasnimo v storitvi in pridobimo novo privolitev, kadar je zahtevana. Angleška različica prevlada nad prevodi ob upoštevanju obveznega prava.
Ponudnik in kontakt
Innolope LLCDružba z omejeno odgovornostjo, ustanovljena v Delawaru, Združene države Amerike.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Predstavnik v EU (27. člen GDPR)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal