L’inglese è la versione vincolante di questi documenti. Restano salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge applicabile.
Decorrenza: · Pubblicazione: · Ultimo aggiornamento:
Questa informativa riguarda kafetto.com e l’app Kafetto. Utilizziamo i dati dell’account e sul caffè per fornire l’app. Le analisi richiedono il consenso preventivo. È possibile esportare i dati ed eliminare l’account nell’app, oppure contattarci per esercitare i diritti.
Chi è responsabile
Il gestore indicato sotto è il titolare del trattamento qui descritto. Il contatto privacy è lo stesso indirizzo email dell’assistenza. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati perché non è richiesto.
Account e dati sul caffè
Riceviamo dati dall’utente, dal dispositivo e, se si sceglie l’accesso social, da Apple o Google. Firebase Authentication gestisce email e password, link di accesso via email, accesso Google, accesso Apple e account anonimi. Ciò comprende identificativo dell’account, dati di accesso e registri di autenticazione; l’autenticazione tramite password è gestita da Firebase. Le email di autenticazione provengono da [email protected]. Gli account anonimi possono essere convertiti conservandone i dati.
Trattiamo profilo, lingua, attrezzatura, preferenze, progressi didattici, scelte di gusto, raccolta, diario di preparazione, valutazioni, schede private di confezioni e contributi per fornire e sincronizzare l’app (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR, esecuzione del contratto). Sono preferenze di caffè, non dati sanitari. Le valutazioni possono apparire nelle statistiche della comunità e nelle valutazioni recenti senza l’identificativo dell’account. Le schede private restano private; i contributi al catalogo possono essere verificati e i fatti pubblicati senza dati personali. I dati dell’account sono necessari per le sue funzioni; il sito è consultabile senza account.
Scansioni delle confezioni e fotografie
L’app legge le etichette sul dispositivo con ML Kit. Il testo riconosciuto e l’eventuale codice a barre vengono inviati alla nostra API per trovare il caffè, non la fotografia. Se la lettura locale non riesce o non è disponibile, una foto viene inviata solo dopo autorizzazione esplicita (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, consenso). Google Cloud Vision è disattivato in produzione; acconsentire all’invio non attiva quel servizio.
Le immagini inviate per il riconoscimento vengono elaborate nella memoria della richiesta e non salvate dall’endpoint di riconoscimento. Separatamente, salvando una confezione privata o inviando un contributo con foto, questa viene conservata con la scheda. Le foto salvate non hanno scadenza automatica. Restano fino all’eliminazione della scheda o dell’account, salvo conservazione legale necessaria. Non includere persone o informazioni sensibili nelle foto. È possibile revocare il consenso alle foto e chiederne l’eliminazione contattandoci; la revoca non annulla i precedenti trattamenti leciti.
Analisi facoltative del prodotto
Solo dopo il consenso, l’app invia gli eventi app_open, brew_complete e lesson_complete, con data e ora e identificativo dell’account, alla nostra API e ad Amplitude nel suo centro dati UE (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, consenso). Lo schema non contiene proprietà arbitrarie degli eventi né identificatori pubblicitari. È possibile disattivare le analisi nelle impostazioni; si interrompe la raccolta futura e si svuota la coda sul dispositivo. La disattivazione dell’analisi non elimina da sola i dati già raccolti. Per richiedere la cancellazione di altri dati personali che la riguardano, scriva a [email protected].
Segnalazioni di arresto anomalo
La diagnostica dell’app e dell’API aiuta a trovare guasti e mantenere affidabile il servizio (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, interesse legittimo a un servizio sicuro e funzionante). Le segnalazioni dell’app sono attive per impostazione predefinita e disattivabili nelle impostazioni. Escludono testo libero, etichette, foto, corpi delle richieste e tracce delle attività; possono includere un identificativo pseudonimo dell’account, informazioni sulla versione, date e ore e posizioni nello stack. L’identificativo è dato personale anche senza nome. Sentry riceve le segnalazioni nella sua regione UE a Francoforte. I servizi di rete ricevono necessariamente metadati di connessione, come indirizzi IP.
Diritti di accesso e app store
RevenueCat tratta identificativo dell’account e stato dei diritti di accesso per abilitare le funzioni (articolo 6, paragrafo 1, lettera b). Oggi tutto è gratuito; non vendiamo abbonamenti o altri acquisti nell’app. Apple e Google gestiscono distribuzione e accesso scelto secondo le proprie condizioni. Non riceviamo dati delle carte di pagamento. Expo compila le app e non riceve dati degli utenti a tale scopo.
Assistenza e obblighi legali
Scrivendo o telefonando ci si comunicano i dati di contatto e le informazioni scelte. Li usiamo per rispondere (articolo 6, paragrafo 1, lettera b per richieste sul servizio, altrimenti lettera f, interesse a rispondere alle domande). Possiamo conservare documenti necessari per obblighi legali (lettera c) o per accertare, esercitare o difendere diritti in giudizio (lettera f). Evitare l’invio di dati sensibili.
Richieste web, cookie e memoria del dispositivo
Hetzner ospita sito e API a Helsinki, Finlandia. La loro fornitura e protezione coinvolge indirizzi IP, URL richiesti, orari, informazioni del browser ed eventi di sicurezza. Cloudflare fornisce DNS, CDN, TLS, tunnel al server, controlli bot/browser e offuscamento email. Il trattamento necessario delle richieste e la sicurezza si basano sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f, interesse a fornire un servizio sicuro. Cloudflare può usare cookie di sicurezza o memoria del browser quando un controllo lo richiede; non si tratta di analisi facoltative del pubblico.
Usiamo Google Analytics 4 solo dopo che accetti l’analisi nel banner, per capire come viene utilizzato il sito (articolo 6(1)(a) GDPR e § 25(1) TDDDG / consenso ePrivacy). Prima del consenso non carichiamo lo script di analisi, non inviamo richieste a Google Analytics e non impostiamo cookie di analisi. Dopo l’accettazione o il rifiuto memorizziamo solo tale scelta in localStorage con la chiave kafetto-consent-v1, senza scadenza automatica; cancellando i dati del sito la scelta viene rimossa.
Con il consenso, Google Analytics 4 raccoglie identificatori pseudonimi in cookie proprietari come _ga e _ga_<id>, URL e titoli delle pagine, referrer, dati di dispositivo e browser e posizione approssimativa derivata dall’IP. La misurazione avanzata comprende visualizzazioni di pagina, scorrimenti, clic in uscita, ricerche nel sito, interazioni video, download di file e interazioni con moduli quando sono presenti i relativi contenuti o azioni. Non modifichiamo la durata predefinita di due anni dei cookie Google, rinnovata nelle visite successive; il browser può ridurla. La conservazione dei dati degli eventi in GA4 è impostata su 14 mesi. Il consenso pubblicitario resta negato; Google signals e i segnali di personalizzazione pubblicitaria sono disattivati.
Puoi revocare il consenso o cambiare la scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni di analisi» nel piè di pagina e «No, grazie». Questo interrompe la raccolta futura ed elimina i cookie _ga del sito, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Per ricordare la scelta richiesta usiamo la memoria necessaria del dispositivo; l’analisi facoltativa richiede il consenso sopra descritto.
Attualmente non utilizziamo Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, notifiche push, Google Cloud Vision o EAS Update. I promemoria sono notifiche locali programmate sul dispositivo con autorizzazione, non messaggi push remoti.
Mappe e link affiliati
Aprendo la mappa dei torrefattori il dispositivo richiede direttamente tessere a tiles.openfreemap.org. Il servizio vede indirizzo IP e richieste delle tessere, che possono indicare l’area visualizzata. Ciò fornisce la mappa richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b); evitare di aprirla se non si desiderano richieste a terzi.
I link affiliati sono contrassegnati. Il clic porta ad Awin o a un inserzionista, che riceve dati di connessione e provenienza e può usare cookie di tracciamento sul proprio dominio secondo la propria informativa e le regole sul consenso. Non impostiamo cookie affiliati solo perché si legge Kafetto. I link sostengono il servizio gratuito (articolo 6, paragrafo 1, lettera f); il tracciamento facoltativo di un altro titolare richiede una propria base giuridica. Consultare la dichiarazione sulle affiliazioni.
Chi riceve i dati
La tabella identifica fornitori e altri destinatari. I responsabili del trattamento agiscono su nostre istruzioni mediante accordi di trattamento; app store, fornitori di accesso, mappe e inserzionisti affiliati possono anche operare come titolari autonomi per i propri servizi. Possiamo divulgare informazioni necessarie alle autorità se richiesto dalla legge o a consulenti professionali per azioni legali. Non vendiamo dati personali.
| Servizio | Finalità e dati | Luogo e base dei trasferimenti |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting sito e API; dati di richiesta e connessione. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finlandia (UE); fornitore tedesco. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunnel, controlli bot/browser e offuscamento email; dati di connessione e sicurezza. | Rete globale; società USA. DPF ove coperto / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profili, raccolta, preparazioni, valutazioni, confezioni private, contributi, foto ed eventi di analisi API consentiti. | AWS eu-north-1, Stoccolma, Svezia (UE). |
| Google Firebase Authentication | Identificativi, credenziali e fornitori di accesso scelti; email di autenticazione. | Stati Uniti; DPF ove coperto / SCC. |
| Google Analytics 4 | Misurazione dell’uso del sito con Google Analytics 4; identificatori pseudonimi nei cookie e dati di utilizzo, solo con consenso. | Google Ireland Limited (SEE), con Google LLC (USA) come sub-responsabile. Trasferimenti negli USA: EU–US Data Privacy Framework ove applicabile e clausole contrattuali standard (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnostica crash di app e API. | Regione UE, Francoforte, Germania. |
| Amplitude, Inc. | Eventi di analisi con consenso e identificativo account. | Centro dati UE. |
| RevenueCat, Inc. | Stato dei diritti legato all’account. Nessun acquisto venduto attualmente. | Stati Uniti (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Distribuzione app e accesso facoltativo Apple / Google. | Condizioni e informative proprie; trattamento internazionale. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Richieste dirette di tessere, indirizzo IP e area visualizzata. | Servizio cartografico terzo; infrastruttura e informativa proprie. |
| Awin e inserzionisti affiliati | Clic di provenienza e attribuzione degli acquisti sui loro domini. | Politiche proprie e garanzie di trasferimento applicabili. |
Trasferimenti internazionali
L’hosting UE non esclude accessi da altri paesi. Firebase Authentication tratta dati negli Stati Uniti; RevenueCat usa infrastruttura AWS statunitense; Cloudflare opera globalmente. Per i trasferimenti USA pertinenti usiamo il quadro UE–USA per la protezione dei dati, dove destinatario e trattamento sono coperti, oppure le clausole contrattuali standard della Commissione europea (SCC), con adeguate garanzie supplementari. RevenueCat usa SCC. È possibile richiedere informazioni o una copia delle garanzie al contatto privacy, oscurando le informazioni riservate.
Per quanto tempo conserviamo i dati
I dati di account e caffè, comprese foto salvate ed eventi di analisi API, restano finché necessari per l’account o fino all’eliminazione delle schede, dei dati dell’app o dell’account. L’API non prevede scadenze automatiche per queste raccolte. Eliminando il suo account nell’app vengono rimossi l’account e i dati che conserviamo per esso. Può restare un indicatore minimo di eliminazione per impedire a dispositivi obsoleti di ricreare dati cancellati. I fatti pubblicati nel catalogo senza dati personali possono restare.
L’endpoint non conserva permanentemente le foto usate soltanto per riconoscimento. Foto e cache sul dispositivo possono restare secondo le sue impostazioni. La corrispondenza di assistenza è conservata per risolvere la richiesta e per gli eventuali termini legali o di tutela necessari. Gli altri dati e i backup seguono le impostazioni di conservazione applicabili e restano solo quanto necessario per finalità, sicurezza, ripristino o obblighi legali. Non esiste un unico periodo fisso per tutti. La rimozione dei backup segue la rotazione; eliminare l’account non garantisce cancellazione immediata da ogni backup dei fornitori. Per richiedere la cancellazione di altri dati personali che la riguardano, scriva a [email protected].
Scelte e diritti
Alle condizioni del GDPR, è possibile chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, anche ai trattamenti basati sull’interesse legittimo. Il consenso è revocabile in ogni momento senza pregiudicare i trattamenti già leciti. È possibile reclamare a un’autorità di controllo nello Stato membro di residenza abituale, lavoro o presunta violazione; non occorre contattarci prima.
Usare le impostazioni dell’app per esportare dati in JSON, cancellare i dati o eliminare l’account. Si possono modificare profilo e impostazioni di analisi e crash. I diritti si esercitano anche scrivendo al contatto privacy. Eliminando il suo account nell’app vengono rimossi l’account e i dati che conserviamo per esso. Per richiedere la cancellazione di altri dati personali che la riguardano, scriva a [email protected]. Possiamo chiedere una prova d’identità proporzionata per proteggere i dati. Rispondiamo normalmente entro un mese, spiegando eventuali proroghe o rifiuti legittimi.
Sicurezza, minori e decisioni automatizzate
Usiamo connessioni cifrate, accesso autenticato, controlli di accesso e minimizzazione dei dati. Nessun sistema è completamente sicuro; proteggere dispositivo e link di accesso. Kafetto non è destinato a minori di 16 anni. Contattarci se un minore ha fornito dati, affinché possiamo verificare ed eliminarli quando necessario. Non prendiamo decisioni esclusivamente automatizzate né eseguiamo profilazione con effetti giuridici o analogamente significativi. Raccomandazioni di caffè e gusti non determinano diritti legali.
Modifiche all’informativa
Le date di decorrenza e aggiornamento sono indicate qui. Spiegheremo le modifiche rilevanti tramite il servizio quando opportuno e chiederemo un nuovo consenso se necessario. L’inglese prevale sulle traduzioni, salve le norme inderogabili.
Gestore e contatti
Innolope LLCSocietà a responsabilità limitata del Delaware, Stati Uniti.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Rappresentante nell’UE (articolo 27 GDPR)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal