L’anglais est la version contraignante de ces documents. Les droits impératifs prévus par la loi applicable restent inchangés.
Date d’effet: · Publication: · Dernière mise à jour:
Cette politique couvre kafetto.com et l’application Kafetto. Nous utilisons les données de compte et de café pour fournir l’application. L’analyse nécessite votre accord préalable. Vous pouvez exporter vos données et supprimer votre compte dans l’application, ou nous contacter au sujet de vos droits.
Qui est responsable
L’exploitant indiqué ci-dessous est le responsable du traitement décrit ici. Notre contact pour la confidentialité est la même adresse électronique d’assistance. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, cette désignation n’étant pas obligatoire.
Comptes et données relatives au café
Nous recevons des données de vous, de votre appareil et, si vous choisissez une connexion sociale, d’Apple ou de Google. Firebase Authentication gère les comptes par adresse électronique et mot de passe, les liens de connexion par courriel, la connexion Google, la connexion Apple et les comptes anonymes. Cela comprend un identifiant de compte, les informations de connexion et les enregistrements d’authentification ; Firebase gère l’authentification par mot de passe. Les courriels d’authentification proviennent de [email protected]. Les comptes anonymes peuvent être convertis en conservant leurs données.
Nous traitons votre profil, langue, équipement, préférences, progression pédagogique, choix gustatifs, collection, journal de préparation, évaluations, fiches privées de sachets et contributions afin de fournir et synchroniser l’application (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD : exécution d’un contrat). Il s’agit de préférences de café, pas de données de santé. Les évaluations peuvent figurer dans les statistiques communautaires et les évaluations récentes sans votre identifiant de compte. Les fiches privées restent privées ; les contributions au catalogue peuvent être examinées et leurs faits publiés sans données personnelles. Les données de compte sont nécessaires aux fonctionnalités de compte ; la consultation du site ne nécessite pas de compte.
Lecture des sachets et photographies
L’application lit les étiquettes sur votre appareil avec ML Kit. Le texte reconnu et, le cas échéant, le code-barres sont envoyés à notre API pour trouver un café, sans la photographie. Si la lecture locale échoue ou est indisponible, une photographie est envoyée uniquement après votre autorisation explicite (article 6, paragraphe 1, point a) : consentement). Google Cloud Vision est désactivé en production ; autoriser un envoi ne l’active pas.
Les images envoyées pour reconnaissance sont traitées dans la mémoire de la requête et ne sont pas enregistrées par ce point d’accès. En revanche, si vous enregistrez un sachet privé ou envoyez une contribution avec une photo, celle-ci est conservée avec la fiche. Ces photos n’ont pas d’expiration automatique. Elles restent jusqu’à la suppression de la fiche ou du compte, sous réserve d’une conservation légale nécessaire. Ne photographiez pas de personnes ni d’informations sensibles. Vous pouvez retirer votre consentement aux photos en nous contactant et demander leur suppression ; le retrait n’annule pas les traitements antérieurs licites.
Analyse facultative du produit
Après votre accord uniquement, l’application envoie les événements app_open, brew_complete et lesson_complete, avec leur horodatage et votre identifiant de compte, à notre API et à Amplitude dans son centre de données de l’UE (article 6, paragraphe 1, point a) : consentement). Ce système ne comporte ni propriétés d’événement arbitraires ni identifiants publicitaires. Vous pouvez désactiver l’analyse dans les paramètres ; cela arrête la collecte future et vide la file d’attente locale. La désactivation de l’analyse ne supprime pas à elle seule les données déjà collectées. Pour faire supprimer toute autre donnée personnelle vous concernant, écrivez à [email protected].
Rapports de plantage
Les diagnostics de l’application et de l’API nous aident à identifier les défaillances et maintenir la fiabilité du service (article 6, paragraphe 1, point f) : intérêt légitime à un service sûr et fonctionnel). Les rapports de plantage de l’application sont activés par défaut et peuvent être désactivés dans les paramètres. Ils excluent les textes libres, étiquettes, photos, corps de requête et traces d’activité ; ils peuvent contenir un identifiant de compte pseudonyme, des informations de version, des horodatages et des emplacements de pile d’exécution. Un identifiant de compte est une donnée personnelle même sans nom. Sentry reçoit ces rapports dans sa région UE à Francfort. Les services réseau reçoivent nécessairement des métadonnées de connexion, telles que les adresses IP.
Droits d’accès et boutiques d’applications
RevenueCat traite un identifiant de compte et l’état des droits d’accès pour activer les fonctionnalités (article 6, paragraphe 1, point b)). Tout est gratuit aujourd’hui ; nous ne vendons actuellement ni abonnements ni autres achats dans l’application. Apple et Google assurent la distribution et la connexion choisie selon leurs propres conditions. Nous ne recevons pas de coordonnées de carte bancaire. Expo réalise les compilations des applications et ne reçoit pas de données utilisateur à cette fin.
Assistance et obligations légales
Lorsque vous nous écrivez ou téléphonez, nous recevons les coordonnées et informations que vous choisissez de communiquer. Nous les utilisons pour répondre aux demandes (article 6, paragraphe 1, point b) pour les demandes de service ; sinon point f), intérêt à répondre aux questions). Nous pouvons conserver les pièces nécessaires au respect d’obligations légales (point c)) ou à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (point f)). Évitez d’envoyer des données sensibles.
Requêtes du site, cookies et stockage local
Hetzner héberge le site et l’API à Helsinki, en Finlande. Leur fourniture et protection impliquent des adresses IP, URL demandées, heures, informations de navigateur et événements de sécurité. Cloudflare fournit DNS, CDN, TLS, un tunnel vers le serveur, des contrôles de robots et de navigateur et le masquage des adresses électroniques. Les traitements et mesures de sécurité nécessaires reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point f), notre intérêt à fournir un service sûr. Cloudflare peut utiliser des cookies de sécurité ou le stockage du navigateur lorsqu’un contrôle l’exige ; il ne s’agit pas d’analyse d’audience facultative.
Nous utilisons Google Analytics 4 uniquement après votre acceptation de la mesure d’audience dans la bannière, pour comprendre l’utilisation du site (article 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) TDDDG / consentement ePrivacy). Avant le consentement, nous ne chargeons aucun script de mesure, n’envoyons aucune requête à Google Analytics et ne déposons aucun cookie de mesure. Après acceptation ou refus, seul ce choix est enregistré dans localStorage sous kafetto-consent-v1, sans expiration automatique ; effacer les données du site le supprime.
Avec votre consentement, Google Analytics 4 collecte des identifiants pseudonymes dans des cookies internes tels que _ga et _ga_<id>, les URL et titres des pages, le référent, des données sur l’appareil et le navigateur et une localisation approximative dérivée de l’adresse IP. La mesure améliorée couvre les pages vues, défilements, clics sortants, recherches sur le site, interactions vidéo, téléchargements de fichiers et interactions avec les formulaires lorsque les contenus ou actions correspondants sont présents. Nous conservons la durée de vie par défaut des cookies Google de deux ans, renouvelée lors des visites suivantes ; votre navigateur peut la réduire. La conservation des données d’événements dans GA4 est réglée sur 14 mois. Le consentement publicitaire reste refusé ; Google signals et les signaux de personnalisation publicitaire sont désactivés.
Vous pouvez retirer votre consentement ou modifier votre choix à tout moment via « Paramètres de mesure d’audience » dans le pied de page, puis « Non, merci ». Cela arrête la collecte future et supprime les cookies _ga du site, sans affecter la licéité du traitement antérieur. Le choix demandé est mémorisé dans un stockage nécessaire sur l’appareil ; la mesure facultative exige le consentement décrit ci-dessus.
Nous n’utilisons actuellement ni Firebase Analytics, ni Cloudflare Web Analytics, ni notifications push, ni Google Cloud Vision, ni EAS Update. Les rappels sont des notifications locales programmées sur votre appareil avec votre autorisation, et non des messages push distants.
Cartes et liens affiliés
L’ouverture de la carte des torréfacteurs amène votre appareil à demander directement des tuiles à tiles.openfreemap.org. Ce service voit votre adresse IP et les demandes de tuiles, qui peuvent révéler la zone consultée. Cela fournit la carte demandée (article 6, paragraphe 1, point b)) ; n’ouvrez pas la carte si vous ne souhaitez pas ces requêtes tierces.
Les liens affiliés sont signalés. Un clic vous dirige vers Awin ou un annonceur, qui reçoit des données de connexion et de provenance et peut utiliser des cookies de suivi sur son domaine selon sa politique et les règles de consentement applicables. Nous ne déposons pas de cookies affiliés du seul fait que vous consultez Kafetto. Les liens de recommandation financent le service gratuit (article 6, paragraphe 1, point f)) ; le suivi facultatif d’un autre responsable nécessite son propre fondement juridique. Consultez notre déclaration d’affiliation.
Destinataires des données
Le tableau présente nos prestataires et les autres destinataires. Les sous-traitants agissent sur nos instructions dans le cadre d’accords de traitement ; boutiques d’applications, fournisseurs de connexion, services cartographiques et annonceurs affiliés peuvent aussi agir comme responsables indépendants pour leurs services. Nous pouvons transmettre les informations nécessaires aux autorités si la loi l’exige, ou à des conseils professionnels pour des actions en justice. Nous ne vendons pas de données personnelles.
| Service | Finalité et données | Lieu et fondement des transferts |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hébergement du site et de l’API ; données de requête et de connexion. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finlande (UE) ; prestataire allemand. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunnel, contrôles robots/navigateur et masquage d’adresses électroniques ; données de connexion et sécurité. | Réseau mondial ; société américaine. DPF si couvert / CCT. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profils, collection, préparations, évaluations, sachets privés, contributions, photos et événements d’analyse API consentis. | AWS eu-north-1, Stockholm, Suède (UE). |
| Google Firebase Authentication | Identifiants de compte, authentifiants et fournisseurs de connexion choisis ; courriels d’authentification. | États-Unis ; DPF si couvert / CCT. |
| Google Analytics 4 | Mesure de l’utilisation du site avec Google Analytics 4 ; identifiants de cookies pseudonymes et données d’utilisation, uniquement avec consentement. | Google Ireland Limited (EEE), avec Google LLC (États-Unis) comme sous-traitant ultérieur. Transferts aux États-Unis : EU–US Data Privacy Framework lorsque applicable et clauses contractuelles types (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnostics de plantage de l’application et de l’API. | Région UE, Francfort, Allemagne. |
| Amplitude, Inc. | Événements d’analyse sur consentement et identifiant de compte. | Centre de données de l’UE. |
| RevenueCat, Inc. | État des droits d’accès lié au compte. Aucun achat n’est vendu actuellement. | États-Unis (AWS) ; CCT. |
| Apple / Google | Distribution des applications et connexion facultative Apple / Google. | Leurs propres conditions et politiques de confidentialité ; traitement international. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Demandes directes de tuiles, adresse IP et zone cartographique consultée. | Service cartographique tiers ; ses propres infrastructure et politique. |
| Awin et annonceurs affiliés | Clics de provenance et attribution des achats sur leurs domaines. | Leurs propres politiques et garanties de transfert applicables. |
Transferts internationaux
L’hébergement dans l’UE n’exclut pas les accès depuis un autre pays. Firebase Authentication traite des données aux États-Unis ; RevenueCat utilise l’infrastructure AWS américaine ; Cloudflare opère mondialement. Les transferts concernés vers les États-Unis reposent sur le cadre UE–États-Unis de protection des données lorsque le destinataire et le traitement sont couverts, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (CCT), avec les garanties complémentaires appropriées. RevenueCat utilise les CCT. Vous pouvez demander à notre contact une information ou une copie des garanties applicables, après occultation des informations confidentielles.
Durées de conservation
Les données de compte et de café, y compris les photos enregistrées et les événements d’analyse de l’API, sont conservées tant qu’elles sont nécessaires au compte ou jusqu’à suppression des fiches, des données de l’application ou du compte. L’API ne prévoit pas d’expiration automatique de ces collections. La suppression de votre compte dans l’application efface votre compte et les données que nous conservons pour celui-ci. Un marqueur minimal de suppression peut subsister pour empêcher des appareils obsolètes de recréer les données effacées. Les faits du catalogue publiés sans données personnelles peuvent subsister.
Le point d’accès de reconnaissance ne conserve pas durablement les photos utilisées uniquement pour la reconnaissance. Les photos ou caches locaux peuvent rester selon les réglages de votre appareil. La correspondance d’assistance est conservée pour résoudre la demande et pendant toute durée légale ou contentieuse nécessaire. Les autres données et les sauvegardes suivent les paramètres de conservation applicables et ne sont conservées que selon les besoins de leur finalité, de la sécurité, de la reprise ou des obligations légales. Il n’existe pas de durée fixe unique pour tous ces services. Les sauvegardes sont effacées selon leur rotation ; la suppression du compte ne garantit pas l’effacement immédiat de toutes les sauvegardes des prestataires. Pour faire supprimer toute autre donnée personnelle vous concernant, écrivez à [email protected].
Vos choix et vos droits
Sous les conditions du RGPD, vous pouvez demander accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition, notamment aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans affecter les traitements déjà licitement réalisés. Vous pouvez saisir une autorité de contrôle dans votre État membre de résidence habituelle, de travail ou du lieu de l’infraction alléguée ; vous n’avez pas à nous contacter au préalable.
Les paramètres de l’application permettent d’exporter les données en JSON, d’effacer les données de l’application ou de supprimer le compte. Vous pouvez aussi modifier votre profil et les réglages d’analyse et de plantage. Vous pouvez exercer vos droits par courriel à notre contact confidentialité. La suppression de votre compte dans l’application efface votre compte et les données que nous conservons pour celui-ci. Pour faire supprimer toute autre donnée personnelle vous concernant, écrivez à [email protected]. Nous pouvons demander une preuve d’identité proportionnée pour protéger vos données. Nous répondons normalement dans un délai d’un mois ; toute prolongation ou tout refus légal sera expliqué.
Sécurité, enfants et décisions automatisées
Nous utilisons des connexions chiffrées, l’authentification des comptes, des contrôles d’accès et la minimisation des données. Aucun système n’est totalement sûr ; protégez votre appareil et vos liens de connexion. Kafetto ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Contactez-nous si un enfant a communiqué des données personnelles pour que nous enquêtions et les supprimions si nécessaire. Nous ne prenons pas de décisions exclusivement automatisées ni ne réalisons de profilage produisant des effets juridiques ou similaires significatifs. Les recommandations de café et préférences gustatives ne déterminent pas de droits juridiques.
Modifications de cette politique
Les dates d’effet et de mise à jour figurent sur cette page. Nous expliquerons les modifications importantes via le service lorsque cela convient et demanderons un nouveau consentement si nécessaire. L’anglais prévaut sur les traductions, sous réserve des dispositions impératives applicables.
Exploitant et coordonnées
Innolope LLCSociété à responsabilité limitée du Delaware, États-Unis.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Représentant dans l’UE (article 27 du RGPD)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal