Záväzná je anglická verzia týchto dokumentov. Kogentné práva podľa platného práva zostávajú nedotknuté.
Účinnosť od: · Zverejnené: · Posledná aktualizácia:
Tieto zásady platia pre kafetto.com a aplikáciu Kafetto. Údaje účtu a o káve používame na poskytovanie aplikácie. Analytika vyžaduje váš aktívny súhlas. Údaje môžete exportovať a účet vymazať v aplikácii alebo nás kontaktovať o svojich právach.
Kto zodpovedá za spracúvanie
Nižšie uvedený prevádzkovateľ služby je prevádzkovateľom osobných údajov pri opísanom spracúvaní. Kontaktom pre súkromie je rovnaký e-mail podpory. Zodpovednú osobu pre ochranu údajov sme neurčili, pretože to nie je povinné.
Účty a vaše údaje o káve
Údaje získavame od vás, vášho zariadenia a pri zvolenom sociálnom prihlásení od Apple alebo Google. Firebase Authentication zabezpečuje e-mail/heslo, prihlasovacie odkazy e-mailom, prihlásenie cez Google a Apple aj anonymné účty. Zahŕňa to identifikátor účtu, prihlasovacie údaje a autentifikačné záznamy; heslá overuje Firebase. Autentifikačné e-maily prichádzajú z [email protected]. Anonymný účet možno rozšíriť so zachovaním údajov.
Profil, jazyk, vybavenie, preferencie, pokrok v učení, chuťové voľby, poličku, denník prípravy, hodnotenia, súkromné záznamy balení a príspevky spracúvame na poskytovanie a synchronizáciu aplikácie (článok 6 ods. 1 písm. b GDPR, plnenie zmluvy). Ide o kávové preferencie, nie zdravotné údaje. Hodnotenia sa môžu objaviť v komunitných štatistikách a najnovších hodnoteniach bez identifikátora účtu. Súkromné balenia sú súkromné; katalógové príspevky možno skontrolovať a ich fakty zverejniť bez osobných údajov. Údaje účtu sú potrebné na funkcie účtu; web možno prezerať bez účtu.
Skenovanie balení a fotografie
Aplikácia číta etikety vo vašom zariadení pomocou ML Kit. Rozpoznaný text a prípadný čiarový kód posiela nášmu API na nájdenie kávy, nie fotografiu. Ak lokálne čítanie zlyhá alebo nie je dostupné, fotografia sa odošle až po vašom výslovnom povolení (článok 6 ods. 1 písm. a, súhlas). Google Cloud Vision je v produkcii vypnutý; súhlas s odoslaním túto službu nezapína.
Obrázky na rozpoznanie sa spracúvajú v pamäti požiadavky a rozpoznávací koncový bod ich neukladá. Ak samostatne uložíte súkromné balenie alebo odošlete príspevok s fotografiou, fotografia sa uloží so záznamom. Tieto fotografie nemajú automatickú dobu vypršania. Zostávajú do vymazania záznamu alebo účtu s výhradou nevyhnutného zákonného uchovania. Nezahŕňajte do fotografií osoby ani citlivé údaje. Kontaktovaním nás môžete odvolať súhlas a žiadať vymazanie; odvolanie nemení zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
Voliteľná produktová analytika
Až po aktívnom súhlase aplikácia posiela udalosti app_open, brew_complete a lesson_complete s časovými pečiatkami a identifikátorom účtu nášmu API a Amplitude v dátovom centre EÚ (článok 6 ods. 1 písm. a). Schéma udalostí neobsahuje ľubovoľné vlastnosti ani reklamné identifikátory. Analytiku možno vypnúť v nastaveniach aplikácie; budúci zber sa zastaví a čakajúci rad v zariadení sa vyprázdni. Vypnutie analytiky samo osebe neodstráni už zhromaždené údaje. Ak chcete požiadať o vymazanie ďalších osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, napíšte na [email protected].
Hlásenia pádov
Diagnostika aplikácie a API pomáha hľadať chyby a udržať službu spoľahlivú (článok 6 ods. 1 písm. f, náš oprávnený záujem o bezpečnú a funkčnú službu). Hlásenia pádov aplikácie sú predvolene zapnuté a možno ich vypnúť v nastaveniach. Odstraňuje sa voľný text, etikety, fotografie, telá požiadaviek a sled udalostí; správy môžu obsahovať pseudonymný identifikátor účtu, informácie o vydaní, časové pečiatky a polohy v zásobníku volaní. Identifikátor účtu je osobným údajom aj bez mena. Sentry prijíma správy v regióne EÚ vo Frankfurte. Sieťové služby nevyhnutne dostávajú metadáta spojenia, napríklad IP adresy.
Oprávnenia a obchody s aplikáciami
RevenueCat spracúva identifikátor účtu a stav oprávnení na sprístupnenie funkcií aplikácie (článok 6 ods. 1 písm. b). Všetko je dnes bezplatné; aktuálne nepredávame predplatné ani iné nákupy v aplikácii. Apple a Google zabezpečujú distribúciu a zvolené prihlásenie podľa vlastných podmienok. Údaje platobných kariet nedostávame. Expo zostavuje aplikácie a na tento účel nedostáva používateľské údaje.
Podpora a zákonné povinnosti
Keď píšete alebo voláte, dostávame kontaktné údaje a informácie, ktoré poskytnete. Používame ich na odpovede (článok 6 ods. 1 písm. b pre požiadavky na službu, inak písm. f, náš záujem odpovedať na otázky). Potrebné záznamy môžeme uchovať na zákonné povinnosti (písm. c) alebo preukazovanie, uplatňovanie či obhajovanie právnych nárokov (písm. f). Neposielajte citlivé údaje.
Webové požiadavky, cookies a úložisko zariadenia
Hetzner hostuje web a API v Helsinkách vo Fínsku. Poskytovanie a ochrana zahŕňajú IP adresy, požadované URL, časy, informácie prehliadača a bezpečnostné udalosti. Cloudflare poskytuje DNS, CDN, TLS, tunel k serveru, kontroly botov/prehliadačov a skrytie e-mailových adries. Nevyhnutné spracúvanie požiadaviek a zabezpečenie vychádza z článku 6 ods. 1 písm. f, nášho záujmu poskytovať bezpečnú službu. Cloudflare môže použiť nevyhnutné bezpečnostné cookies alebo úložisko prehliadača pri potrebnej kontrole; nejde o voliteľnú návštevnícku analytiku.
Google Analytics 4 používame až po prijatí analytiky v banneri, aby sme pochopili používanie webu (článok 6(1)(a) GDPR a § 25(1) TDDDG / súhlas ePrivacy). Pred súhlasom nenačítavame analytický skript, neposielame požiadavky Google Analytics ani nenastavujeme analytické cookies. Po prijatí alebo odmietnutí uložíme iba túto voľbu do localStorage pod kafetto-consent-v1, bez automatického vypršania; vymazanie údajov webu ju odstráni.
So súhlasom Google Analytics 4 zbiera pseudonymné identifikátory vo vlastných cookies ako _ga a _ga_<id>, URL a názvy stránok, odkazujúcu stránku, údaje o zariadení a prehliadači a približnú polohu odvodenú z IP. Rozšírené meranie zahŕňa zobrazenia stránok, posúvanie, odchádzajúce kliknutia, vyhľadávanie na webe, interakcie s videom, sťahovanie súborov a interakcie s formulármi, ak sa vyskytuje príslušný obsah alebo činnosť. Predvolenú dvojročnú platnosť cookies Google nemeníme; obnovuje sa pri ďalších návštevách. Prehliadač ju môže skrátiť. Uchovávanie údajov o udalostiach v GA4 je nastavené na 14 mesiacov. Reklamný súhlas zostáva odmietnutý; Google signals a signály personalizácie reklamy sú vypnuté.
Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať alebo zmeniť voľbu cez „Nastavenia analytiky“ v päte a „Nie, ďakujem“. Zastaví sa tým budúci zber a odstránia sa cookies _ga webu bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Zapamätanie požadovanej voľby používa nevyhnutné úložisko zariadenia; voliteľná analytika vyžaduje vyššie opísaný súhlas.
Aktuálne nepoužívame Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, push oznámenia, Google Cloud Vision ani EAS Update. Pripomienky aplikácie sú miestne oznámenia naplánované na zariadení s povolením, nie vzdialené push správy.
Mapy a partnerské odkazy
Otvorením mapy pražiarní zariadenie vyžiada mapové dlaždice priamo z tiles.openfreemap.org. Služba vidí IP adresu a požiadavky, ktoré môžu označiť zobrazenú oblasť. Takto poskytujeme vyžiadanú mapu (článok 6 ods. 1 písm. b); neotvárajte ju, ak nechcete tieto požiadavky tretej strane.
Partnerské odkazy sú označené. Kliknutie vás presmeruje na Awin alebo inzerenta, ktorý dostane údaje spojenia a odporúčania a môže používať sledovacie cookies na vlastnej doméne podľa vlastných zásad a pravidiel súhlasu. Nenastavujeme partnerské sledovacie cookies len preto, že čítate Kafetto. Odkazy podporujú bezplatnú službu (článok 6 ods. 1 písm. f); voliteľné sledovanie iným prevádzkovateľom potrebuje vlastný právny základ. Pozrite naše informácie o partnerských odkazoch.
Kto dostáva údaje
Tabuľka uvádza poskytovateľov služieb a iných príjemcov. Sprostredkovatelia konajú podľa našich pokynov a zmlúv o spracúvaní; obchody s aplikáciami, poskytovatelia prihlásenia, mapové služby a partnerskí inzerenti môžu byť samostatnými prevádzkovateľmi vlastných služieb. Nevyhnutné údaje môžeme poskytnúť orgánom, ak to vyžaduje zákon, alebo odborným poradcom pre právne nároky. Osobné údaje nepredávame.
| Služba | Účel a údaje | Miesto a základ prenosu |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting webu a API; údaje požiadaviek a spojenia. | Hetzner Cloud, Helsinki, Fínsko (EÚ); nemecký poskytovateľ. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunel, kontroly botov/prehliadačov a skrytie e-mailu; údaje spojenia a bezpečnosti. | Globálna sieť; americká spoločnosť. DPF v príslušnom rozsahu / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profily, polička, prípravy, hodnotenia, súkromné balenia, príspevky, fotografie a odsúhlasené analytické udalosti API. | AWS eu-north-1, Štokholm, Švédsko (EÚ). |
| Google Firebase Authentication | Identifikátory účtov, prihlasovacie údaje a zvolení poskytovatelia prihlásenia; autentifikačné e-maily. | USA; DPF v príslušnom rozsahu / SCC. |
| Google Analytics 4 | Meranie používania webu pomocou Google Analytics 4; pseudonymné identifikátory cookies a údaje o používaní, len so súhlasom. | Google Ireland Limited (EHP), s Google LLC (USA) ako ďalším sprostredkovateľom. Prenosy do USA: EU–US Data Privacy Framework v príslušnom rozsahu a štandardné zmluvné doložky (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnostika pádov aplikácie a API. | Región EÚ, Frankfurt, Nemecko. |
| Amplitude, Inc. | Analytika aplikácie so súhlasom a identifikátor účtu. | Dátové centrum EÚ. |
| RevenueCat, Inc. | Stav oprávnení spojený s účtom. Aktuálne sa nepredávajú nákupy. | USA (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Distribúcia aplikácií a voliteľné prihlásenie Apple / Google. | Vlastné podmienky a zásady súkromia; medzinárodné spracúvanie. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Priame požiadavky mapových dlaždíc, IP adresa a zobrazená oblasť. | Mapová služba tretej strany; vlastná infraštruktúra a zásady. |
| Awin a partnerskí inzerenti | Kliknuté odporúčania a priradenie nákupov na ich doménach. | Vlastné zásady a príslušné záruky prenosu. |
Medzinárodné prenosy
Hosting v EÚ nevylučuje prístup z inej krajiny. Firebase Authentication spracúva údaje v USA; RevenueCat používa americkú infraštruktúru AWS; Cloudflare pôsobí globálne. Pri relevantných prenosoch do USA využívame EU–US Data Privacy Framework, ak pokrýva príjemcu a spracúvanie, alebo štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (SCC) s vhodnými doplnkovými zárukami. RevenueCat používa SCC. Od kontaktu pre súkromie môžete žiadať informácie alebo kópiu príslušných záruk s utajenými dôvernými údajmi.
Ako dlho uchovávame údaje
Účet a záznamy o káve vrátane uložených fotografií a analytických udalostí API zostávajú, kým sú potrebné pre účet alebo kým nevymažete záznamy, údaje aplikácie či účet. API nemá pre tieto kolekcie automatické časové vypršanie. Vymazaním účtu v aplikácii odstránite svoj účet a údaje, ktoré preň uchovávame. Minimálny príznak vymazania môže zostať, aby staré zariadenia neobnovili vymazané údaje. Zverejnené katalógové fakty bez osobných údajov môžu zostať.
Fotografie iba na rozpoznanie koncový bod trvalo neukladá. Fotografie alebo cache zariadenia môžu zostať podľa nastavení zariadenia. Podporná korešpondencia sa uchováva na vyriešenie požiadavky a počas nevyhnutnej zákonnej lehoty alebo lehoty nárokov. Ostatné údaje a zálohy podliehajú príslušným nastaveniam uchovávania a uchovávajú sa iba tak dlho, ako si vyžaduje ich účel, bezpečnosť, obnova alebo právne povinnosti. Neexistuje jedna pevná lehota pre všetky služby. Zálohy sa odstraňujú podľa rotácie; vymazanie účtu nesľubuje okamžité odstránenie zo všetkých záloh poskytovateľov. Ak chcete požiadať o vymazanie ďalších osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, napíšte na [email protected].
Vaše voľby a práva
Za podmienok GDPR môžete žiadať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť a namietať vrátane spracúvania na základe oprávnených záujmov. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez vplyvu na predchádzajúce zákonné spracúvanie. Sťažnosť možno podať dozornému orgánu v členskom štáte EÚ obvyklého pobytu, práce alebo údajného porušenia; nemusíte nás kontaktovať vopred.
V nastaveniach aplikácie exportujte údaje vo formáte JSON, vymažte údaje aplikácie alebo účet. Môžete upraviť profil a analytické či pádové nastavenia. Práva možno uplatniť aj e-mailom kontaktu pre súkromie. Vymazaním účtu v aplikácii odstránite svoj účet a údaje, ktoré preň uchovávame. Ak chcete požiadať o vymazanie ďalších osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, napíšte na [email protected]. Na ochranu údajov môžeme žiadať primeraný doklad totožnosti. Bežne odpovieme do mesiaca; zákonné predĺženie alebo odmietnutie vysvetlíme.
Bezpečnosť, deti a automatizované rozhodnutia
Používame šifrované spojenia, overený prístup k účtu, riadenie prístupu a minimalizáciu údajov. Žiadny systém nie je úplne bezpečný; chráňte zariadenie a prihlasovacie odkazy. Kafetto nie je určené deťom do 16 rokov. Ak dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás, aby sme vec preverili a podľa potreby údaje vymazali. Neprijímame výlučne automatizované rozhodnutia ani neprofilujeme s právnymi či podobne závažnými účinkami. Kávové odporúčania a chute neurčujú právne nároky.
Zmeny zásad
Dátum účinnosti a aktualizácie je na tejto stránke. Podstatné zmeny vhodne vysvetlíme v službe a podľa potreby získame nový súhlas. Anglická verzia má prednosť pred prekladmi s výhradou kogentného platného práva.
Prevádzkovateľ a kontakt
Innolope LLCSpoločnosť s ručením obmedzeným založená v Delaware, Spojené štáty americké.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Zástupca v EÚ (článok 27 GDPR)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal