El inglés es la versión vinculante de estos documentos. No se ven afectados los derechos imperativos de la legislación aplicable.
Entrada en vigor: · Publicado: · Última actualización:
Esta política cubre kafetto.com y la aplicación Kafetto. Usamos datos de cuenta y de café para prestar la aplicación. El análisis requiere su consentimiento previo. Puede exportar sus datos y eliminar su cuenta desde la aplicación, o contactarnos sobre sus derechos.
Quién es responsable
El operador indicado más abajo es el responsable del tratamiento aquí descrito. El contacto de privacidad es el mismo correo de asistencia. No hemos designado delegado de protección de datos porque no es obligatorio.
Cuentas y sus datos de café
Recibimos datos de usted, de su dispositivo y, si elige acceso social, de Apple o Google. Firebase Authentication gestiona correo y contraseña, enlaces de acceso por correo, acceso con Google, acceso con Apple y cuentas anónimas. Esto incluye un identificador de cuenta, datos de acceso y registros de autenticación; Firebase gestiona la autenticación mediante contraseña. Los correos de autenticación proceden de [email protected]. Las cuentas anónimas pueden convertirse conservando sus datos.
Tratamos su perfil, idioma, equipo, preferencias, progreso de aprendizaje, elecciones de sabor, colección, diario de preparación, valoraciones, fichas privadas de bolsas y aportaciones para proporcionar y sincronizar la aplicación (artículo 6.1.b del RGPD, ejecución de un contrato). Son preferencias de café, no datos de salud. Las valoraciones pueden aparecer en estadísticas comunitarias y valoraciones recientes sin su identificador de cuenta. Las fichas privadas permanecen privadas; las aportaciones al catálogo pueden revisarse y sus hechos publicarse sin datos personales. Los datos de cuenta son necesarios para las funciones de cuenta; puede consultar la web sin cuenta.
Escaneos de bolsas y fotografías
La aplicación lee etiquetas en su dispositivo mediante ML Kit. El texto reconocido y cualquier código de barras se envían a nuestra API para encontrar un café, no la fotografía. Si la lectura local falla o no está disponible, solo se envía una fotografía tras su autorización expresa (artículo 6.1.a, consentimiento). Google Cloud Vision está desactivado en producción; consentir el envío no activa ese servicio.
Las imágenes para reconocimiento se procesan en la memoria de la solicitud y ese punto de acceso no las guarda. Por separado, si guarda una bolsa privada o envía una aportación con foto, la foto se almacena con la ficha. Esas fotos no caducan automáticamente. Permanecen hasta eliminar la ficha o la cuenta, sin perjuicio de la conservación legal necesaria. No incluya personas ni información sensible en las fotos. Puede retirar el consentimiento para fotos y solicitar su eliminación contactándonos; la retirada no anula el tratamiento lícito previo.
Análisis opcional del producto
Solo tras su aceptación, la aplicación envía los eventos app_open, brew_complete y lesson_complete, con marcas de tiempo y su identificador de cuenta, a nuestra API y a Amplitude en su centro de datos de la UE (artículo 6.1.a, consentimiento). Este esquema no incluye propiedades arbitrarias ni identificadores publicitarios. Puede desactivar el análisis en los ajustes; se detiene la futura recopilación y se vacía la cola pendiente del dispositivo. Desactivar el análisis no elimina por sí solo los datos ya recogidos. Para solicitar la eliminación de otros datos personales sobre usted, escriba a [email protected].
Informes de errores
Los diagnósticos de la aplicación y la API permiten detectar fallos y mantener la fiabilidad (artículo 6.1.f, interés legítimo en un servicio seguro y operativo). Los informes de errores de la aplicación están activados por defecto y pueden desactivarse en ajustes. Se eliminan texto libre, etiquetas, fotos, cuerpos de solicitudes y rastros de actividad; pueden incluir un identificador seudónimo de cuenta, versión, marcas de tiempo y ubicaciones de la pila de ejecución. Un identificador es dato personal incluso sin nombre. Sentry recibe informes en su región de la UE, Fráncfort. Los servicios de red reciben necesariamente metadatos de conexión, como direcciones IP.
Derechos de acceso y tiendas de aplicaciones
RevenueCat trata un identificador de cuenta y el estado de derechos para habilitar funciones (artículo 6.1.b). Todo es gratis actualmente; no vendemos suscripciones ni otros productos en la aplicación. Apple y Google gestionan la distribución y el acceso que elija conforme a sus condiciones. No recibimos datos de tarjetas de pago. Expo compila las aplicaciones y no recibe datos de usuarios para ello.
Asistencia y obligaciones legales
Al escribirnos o llamarnos recibimos los datos de contacto e información que decida proporcionar. Los usamos para responder (artículo 6.1.b para solicitudes del servicio; en otros casos, artículo 6.1.f, interés en atender consultas). Podemos conservar registros necesarios para obligaciones legales (artículo 6.1.c) o formular, ejercer o defender reclamaciones (artículo 6.1.f). Evite enviar datos sensibles.
Solicitudes web, cookies y almacenamiento del dispositivo
Hetzner aloja la web y la API en Helsinki, Finlandia. Su entrega y protección implican direcciones IP, URL solicitadas, horas, información del navegador y eventos de seguridad. Cloudflare proporciona DNS, CDN, TLS, túnel al servidor, controles de robots y navegador y ofuscación de correo. El tratamiento y la seguridad necesarios se basan en el artículo 6.1.f, nuestro interés en un servicio seguro. Cloudflare puede usar cookies de seguridad o almacenamiento del navegador si un control lo requiere; no son análisis de audiencia opcionales.
Usamos Google Analytics 4 solo después de que aceptes la analítica en el banner, para comprender cómo se utiliza el sitio (artículo 6(1)(a) del RGPD y § 25(1) TDDDG / consentimiento ePrivacy). Antes del consentimiento no cargamos el script de analítica, enviamos solicitudes a Google Analytics ni instalamos cookies de analítica. Tras aceptar o rechazar, guardamos solo esa elección en localStorage bajo kafetto-consent-v1, sin caducidad automática; borrar los datos del sitio la elimina.
Con consentimiento, Google Analytics 4 recopila identificadores seudónimos en cookies propias como _ga y _ga_<id>, URL y títulos de páginas, referente, datos del dispositivo y navegador y ubicación aproximada derivada de la IP. La medición mejorada incluye vistas de páginas, desplazamientos, clics salientes, búsquedas en el sitio, interacciones con vídeos, descargas de archivos e interacciones con formularios cuando existen los contenidos o acciones correspondientes. No modificamos la duración predeterminada de dos años de las cookies de Google, que se renueva en visitas posteriores; el navegador puede acortarla. La conservación de datos de eventos en GA4 está fijada en 14 meses. El consentimiento publicitario sigue denegado; Google signals y las señales de personalización publicitaria están desactivados.
Puedes retirar el consentimiento o cambiar tu elección en cualquier momento mediante «Ajustes de analítica» en el pie de página y «No, gracias». Esto detiene la recopilación futura y elimina las cookies _ga del sitio, sin afectar a la licitud del tratamiento anterior. Recordar tu elección solicitada utiliza almacenamiento necesario del dispositivo; la analítica opcional requiere el consentimiento descrito arriba.
Actualmente no usamos Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, notificaciones push, Google Cloud Vision ni EAS Update. Los recordatorios son notificaciones locales programadas con permiso en su dispositivo, no mensajes push remotos.
Mapas y enlaces de afiliación
Abrir el mapa de tostadores hace que su dispositivo solicite teselas directamente a tiles.openfreemap.org. Ese servicio ve su IP y las solicitudes, que pueden indicar la zona consultada. Esto proporciona el mapa solicitado (artículo 6.1.b); evite abrirlo si no desea esas solicitudes a terceros.
Los enlaces de afiliación se identifican. Al pulsarlos se accede a Awin o a un anunciante, que recibe información de conexión y referencia y puede usar cookies de seguimiento en su propio dominio según su política y las reglas de consentimiento. No creamos cookies de afiliación por el mero hecho de leer Kafetto. Los enlaces ayudan a financiar el servicio gratuito (artículo 6.1.f); el seguimiento opcional por otro responsable requiere su propia base jurídica. Consulte nuestra declaración de afiliación.
Destinatarios de los datos
La tabla identifica nuestros proveedores y otros destinatarios. Los encargados actúan siguiendo instrucciones y acuerdos de tratamiento; las tiendas, proveedores de acceso, mapas y anunciantes afiliados también pueden ser responsables independientes para sus servicios. Podemos revelar información necesaria a autoridades si la ley lo exige o a asesores profesionales para reclamaciones. No vendemos datos personales.
| Servicio | Finalidad y datos | Ubicación y base de las transferencias |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Alojamiento de web y API; datos de solicitud y conexión. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finlandia (UE); proveedor alemán. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, túnel, controles de robots/navegador y ofuscación de correo; conexión y seguridad. | Red global; empresa estadounidense. DPF cuando cubra / CCT. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Perfiles, colección, preparaciones, valoraciones, bolsas privadas, aportaciones, fotos y eventos de análisis consentidos de la API. | AWS eu-north-1, Estocolmo, Suecia (UE). |
| Google Firebase Authentication | Identificadores, credenciales y proveedores de acceso elegidos; correos de autenticación. | Estados Unidos; DPF cuando cubra / CCT. |
| Google Analytics 4 | Medición del uso del sitio con Google Analytics 4; identificadores seudónimos en cookies y datos de uso, solo con consentimiento. | Google Ireland Limited (EEE), con Google LLC (EE. UU.) como subencargado. Transferencias a EE. UU.: EU–US Data Privacy Framework cuando sea aplicable y cláusulas contractuales tipo (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnósticos de errores de aplicación y API. | Región UE, Fráncfort, Alemania. |
| Amplitude, Inc. | Eventos de análisis opcional e identificador de cuenta. | Centro de datos de la UE. |
| RevenueCat, Inc. | Estado de derechos ligado a cuenta. Actualmente no se venden compras. | Estados Unidos (AWS); CCT. |
| Apple / Google | Distribución de aplicaciones y acceso opcional Apple / Google. | Sus propias condiciones y políticas de privacidad; tratamiento internacional. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Solicitudes directas de teselas, IP y zona del mapa vista. | Servicio de mapas tercero; infraestructura y política propias. |
| Awin y anunciantes afiliados | Referencias pulsadas y atribución de compras en sus dominios. | Sus políticas y garantías aplicables de transferencia. |
Transferencias internacionales
El alojamiento en la UE no excluye el acceso desde otro país. Firebase Authentication trata datos en Estados Unidos; RevenueCat usa infraestructura AWS estadounidense; Cloudflare opera globalmente. Para las transferencias pertinentes a EE. UU. usamos el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. cuando cubre al destinatario y tratamiento, o cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (CCT), con garantías complementarias apropiadas. RevenueCat usa CCT. Puede pedir información o copia de las garantías al contacto de privacidad, con la información confidencial ocultada.
Plazos de conservación
Los registros de cuenta y café, incluidas fotos guardadas y eventos de análisis de la API, permanecen mientras sean necesarios para su cuenta o hasta que elimine registros, datos de la aplicación o la cuenta. La API no aplica caducidad automática a estas colecciones. Eliminar su cuenta en la aplicación borra su cuenta y los datos que almacenamos para ella. Puede quedar una marca mínima de eliminación para evitar que dispositivos desactualizados recreen los datos borrados. Los hechos publicados del catálogo sin datos personales pueden permanecer.
Las fotos solo para reconocimiento no se guardan permanentemente en ese punto de acceso. Las fotos o cachés del dispositivo pueden permanecer según sus ajustes. La correspondencia de asistencia se conserva para resolver la consulta y durante cualquier plazo legal o de reclamaciones necesario. Los demás datos y las copias de seguridad siguen los ajustes de conservación aplicables y solo se guardan mientras sean necesarios para su finalidad, seguridad, recuperación u obligaciones legales. No hay un plazo fijo común a todos. Las copias desaparecen según su rotación; eliminar una cuenta no promete borrado inmediato de todas las copias de proveedores. Para solicitar la eliminación de otros datos personales sobre usted, escriba a [email protected].
Sus opciones y derechos
Con las condiciones del RGPD, puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, incluida oposición al tratamiento por interés legítimo. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento sin afectar el tratamiento ya realizado lícitamente. Puede reclamar ante una autoridad de control de su Estado miembro de residencia habitual, trabajo o presunta infracción; no debe contactarnos primero.
Use los ajustes de la aplicación para exportar datos en JSON, borrar los datos o eliminar su cuenta. Allí puede editar el perfil y cambiar los ajustes de análisis y errores. También puede ejercer sus derechos escribiendo al contacto de privacidad. Eliminar su cuenta en la aplicación borra su cuenta y los datos que almacenamos para ella. Para solicitar la eliminación de otros datos personales sobre usted, escriba a [email protected]. Podemos pedir prueba proporcionada de identidad para proteger sus datos. Normalmente respondemos en un mes; explicaremos cualquier ampliación o rechazo legal.
Seguridad, menores y decisiones automatizadas
Usamos conexiones cifradas, acceso autenticado, controles de acceso y minimización de datos. Ningún sistema es totalmente seguro; proteja su dispositivo y enlaces de acceso. Kafetto no está dirigido a menores de 16 años. Contáctenos si un menor ha proporcionado datos personales para investigar y eliminarlos cuando corresponda. No tomamos decisiones exclusivamente automatizadas ni hacemos perfiles con efectos jurídicos o similares significativos. Las recomendaciones y preferencias de café no determinan derechos legales.
Cambios en esta política
Las fechas de entrada en vigor y actualización aparecen en esta página. Explicaremos los cambios importantes a través del servicio cuando proceda y pediremos nuevo consentimiento si es necesario. El inglés prevalece sobre las traducciones, sin perjuicio del derecho imperativo aplicable.
Operador y contacto
Innolope LLCSociedad de responsabilidad limitada de Delaware, Estados Unidos.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Representante en la UE (artículo 27 del RGPD)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal