Wersja angielska tych dokumentów jest wiążąca. Bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z właściwych przepisów pozostają nienaruszone.
Data wejścia w życie: · Opublikowano: · Ostatnia aktualizacja:
Polityka obejmuje kafetto.com i aplikację Kafetto. Dane konta i kawy służą do udostępniania aplikacji. Analityka wymaga uprzedniej zgody. W aplikacji można wyeksportować dane i usunąć konto; można też skontaktować się z nami w sprawie swoich praw.
Kto odpowiada za dane
Operator wskazany poniżej jest administratorem opisanego przetwarzania. Kontakt w sprawach prywatności to ten sam adres pomocy. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie jest to wymagane.
Konta i dane dotyczące kawy
Otrzymujemy dane od użytkownika, jego urządzenia oraz, po wyborze logowania społecznościowego, Apple lub Google. Firebase Authentication obsługuje email i hasło, linki logowania email, logowanie Google, logowanie Apple i konta anonimowe. Obejmuje to identyfikator konta, dane logowania i zapisy uwierzytelniania; hasła uwierzytelnia Firebase. Wiadomości uwierzytelniające pochodzą z [email protected]. Konta anonimowe można przekształcić z zachowaniem danych.
Przetwarzamy profil, język, sprzęt, preferencje, postępy nauki, wybory smakowe, kolekcję, dziennik parzenia, oceny, prywatne wpisy o paczkach i zgłoszenia w celu świadczenia i synchronizacji aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO, wykonanie umowy). Są to preferencje kawowe, nie dane zdrowotne. Oceny mogą pojawiać się w statystykach społeczności i ostatnich ocenach bez identyfikatora konta. Prywatne wpisy pozostają prywatne; zgłoszenia do katalogu mogą być sprawdzone, a fakty opublikowane bez danych osobowych. Dane konta są niezbędne dla jego funkcji; stronę można przeglądać bez konta.
Skanowanie paczek i zdjęcia
Aplikacja odczytuje etykiety na urządzeniu przez ML Kit. Rozpoznany tekst i ewentualny kod kreskowy trafiają do API, aby znaleźć kawę, nie zdjęcie. Jeżeli odczyt lokalny zawiedzie lub jest niedostępny, zdjęcie wysyłane jest wyłącznie po wyraźnej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a, zgoda). Google Cloud Vision jest wyłączony produkcyjnie; zgoda na przesłanie go nie uruchamia.
Zdjęcia do rozpoznania są przetwarzane w pamięci żądania i nie są zapisywane przez ten punkt końcowy. Osobno, przy zapisie prywatnej paczki lub zgłoszenia ze zdjęciem, zdjęcie jest przechowywane z wpisem. Zapisane zdjęcia nie wygasają automatycznie. Pozostają do usunięcia wpisu lub konta, z zastrzeżeniem koniecznej retencji prawnej. Nie umieszczaj na zdjęciach osób ani informacji wrażliwych. Można wycofać zgodę i poprosić o usunięcie, kontaktując się z nami; wycofanie nie uchyla wcześniejszego legalnego przetwarzania.
Opcjonalna analityka produktu
Dopiero po zgodzie aplikacja wysyła zdarzenia app_open, brew_complete i lesson_complete ze znacznikami czasu i identyfikatorem konta do naszego API i Amplitude w centrum danych UE (art. 6 ust. 1 lit. a, zgoda). Schemat nie zawiera dowolnych właściwości zdarzeń ani identyfikatorów reklamowych. Analitykę można wyłączyć w ustawieniach; zatrzymuje to przyszłe zbieranie i czyści kolejkę na urządzeniu. Wyłączenie analityki samo w sobie nie usuwa wcześniej zebranych danych. Aby poprosić o usunięcie innych danych osobowych na swój temat, napisz na [email protected].
Raporty awarii
Diagnostyka aplikacji i API pomaga wykrywać usterki i utrzymywać niezawodność (art. 6 ust. 1 lit. f, prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej, działającej usłudze). Raporty aplikacji są domyślnie włączone, można je wyłączyć w ustawieniach. Usuwane są tekst swobodny, etykiety, zdjęcia, treść żądań i ślady aktywności; raport może obejmować pseudonimowy identyfikator konta, wersję, czas i lokalizacje ramek stosu. Identyfikator konta jest daną osobową nawet bez nazwiska. Sentry otrzymuje raporty w regionie UE we Frankfurcie. Usługi sieciowe z konieczności otrzymują metadane połączenia, np. adresy IP.
Uprawnienia i sklepy z aplikacjami
RevenueCat przetwarza identyfikator konta i status uprawnień, aby udostępniać funkcje (art. 6 ust. 1 lit. b). Obecnie wszystko jest bezpłatne; nie sprzedajemy subskrypcji ani innych zakupów w aplikacji. Apple i Google obsługują dystrybucję i wybrane logowanie na swoich warunkach. Nie otrzymujemy danych kart płatniczych. Expo buduje aplikacje i nie otrzymuje w tym celu danych użytkowników.
Pomoc i obowiązki prawne
Pisząc lub dzwoniąc przekazujesz nam wybrane dane kontaktowe i informacje. Służą odpowiedzi na żądania (art. 6 ust. 1 lit. b dla spraw usługi, poza tym lit. f, interes w odpowiadaniu na pytania). Możemy zachować niezbędne zapisy dla obowiązków prawnych (lit. c) lub ustalenia, dochodzenia i obrony roszczeń (lit. f). Unikaj danych wrażliwych.
Żądania strony, cookies i pamięć urządzenia
Hetzner hostuje stronę i API w Helsinkach w Finlandii. Dostarczanie i ochrona obejmują adresy IP, żądane URL, czas, informacje przeglądarki i zdarzenia bezpieczeństwa. Cloudflare zapewnia DNS, CDN, TLS, tunel serwera, kontrole botów/przeglądarki i ukrywanie emaili. Niezbędne przetwarzanie i bezpieczeństwo opierają się na art. 6 ust. 1 lit. f, interesie w bezpiecznej usłudze. Cloudflare może używać cookies bezpieczeństwa lub pamięci przeglądarki, jeśli kontrola tego wymaga; nie jest to opcjonalny pomiar odbiorców.
Korzystamy z Google Analytics 4 dopiero po zaakceptowaniu analityki w banerze, aby zrozumieć sposób korzystania z witryny (art. 6(1)(a) RODO i § 25(1) TDDDG / zgoda ePrivacy). Przed wyrażeniem zgody nie ładujemy skryptu analitycznego, nie wysyłamy żądań do Google Analytics ani nie zapisujemy analitycznych plików cookie. Po akceptacji lub odrzuceniu zapisujemy tylko ten wybór w localStorage pod kluczem kafetto-consent-v1, bez automatycznego wygaśnięcia; usunięcie danych witryny usuwa wybór.
Za zgodą Google Analytics 4 zbiera pseudonimowe identyfikatory we własnych plikach cookie, takich jak _ga i _ga_<id>, adresy URL i tytuły stron, stronę odsyłającą, dane urządzenia i przeglądarki oraz przybliżoną lokalizację na podstawie IP. Pomiar zaawansowany obejmuje odsłony, przewijanie, kliknięcia wychodzące, wyszukiwanie w witrynie, interakcje z filmami, pobieranie plików i interakcje z formularzami, gdy występują odpowiednie treści lub działania. Nie zmieniamy domyślnego dwuletniego okresu ważności plików cookie Google, odnawianego przy kolejnych wizytach; przeglądarka może go skrócić. Przechowywanie danych zdarzeń w GA4 ustawiono na 14 miesięcy. Zgoda reklamowa pozostaje odmówiona; Google signals i sygnały personalizacji reklam są wyłączone.
Zgodę można w każdej chwili wycofać lub zmienić wybór przez „Ustawienia analityki” w stopce, wybierając „Nie, dziękuję”. Zatrzymuje to przyszłe zbieranie danych analitycznych i usuwa pliki cookie _ga witryny, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Zapamiętanie żądanego wyboru wykorzystuje niezbędną pamięć urządzenia; opcjonalna analityka wymaga opisanej powyżej zgody.
Nie korzystamy obecnie z Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, powiadomień push, Google Cloud Vision ani EAS Update. Przypomnienia to lokalne powiadomienia planowane na urządzeniu za zgodą, nie zdalne komunikaty push.
Mapy i linki afiliacyjne
Otwarcie mapy palarni powoduje bezpośrednie żądania kafelków z tiles.openfreemap.org. Usługa widzi adres IP i żądania, które mogą ujawnić oglądany obszar. Dostarcza to żądaną mapę (art. 6 ust. 1 lit. b); nie otwieraj mapy, jeśli nie chcesz żądań do osoby trzeciej.
Linki afiliacyjne są oznaczone. Kliknięcie prowadzi do Awin lub reklamodawcy, który otrzymuje dane połączenia i polecenia i może używać cookies śledzących na własnej domenie według swojej polityki i zasad zgody. Samo czytanie Kafetto nie ustawia cookies afiliacyjnych. Polecenia wspierają darmową usługę (art. 6 ust. 1 lit. f); opcjonalne śledzenie przez innego administratora wymaga jego podstawy prawnej. Zobacz ujawnienie afiliacji.
Odbiorcy danych
Tabela wskazuje dostawców i innych odbiorców. Podmioty przetwarzające działają na nasze polecenie na podstawie umów; sklepy, dostawcy logowania, map i reklamodawcy afiliacyjni mogą też być niezależnymi administratorami swoich usług. Niezbędne dane mogą trafić do władz, gdy wymaga tego prawo, lub doradców w sprawach roszczeń. Nie sprzedajemy danych osobowych.
| Usługa | Cel i dane | Lokalizacja i podstawa przekazania |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting strony i API; dane żądań i połączeń. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finlandia (UE); niemiecki dostawca. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, tunel, kontrole botów/przeglądarki i ukrywanie email; połączenia i bezpieczeństwo. | Sieć globalna; firma USA. DPF w objętym zakresie / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profile, kolekcja, parzenia, oceny, prywatne paczki, zgłoszenia, zdjęcia i zdarzenia analityczne API za zgodą. | AWS eu-north-1, Sztokholm, Szwecja (UE). |
| Google Firebase Authentication | Identyfikatory kont, dane uwierzytelniania i wybrani dostawcy logowania; wiadomości uwierzytelniania. | Stany Zjednoczone; DPF w objętym zakresie / SCC. |
| Google Analytics 4 | Pomiar korzystania z witryny przez Google Analytics 4; pseudonimowe identyfikatory cookie i dane użytkowania, tylko za zgodą. | Google Ireland Limited (EOG), z Google LLC (USA) jako dalszym podmiotem przetwarzającym. Przekazywanie do USA: EU–US Data Privacy Framework w odpowiednim zakresie i standardowe klauzule umowne (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnostyka awarii aplikacji i API. | Region UE, Frankfurt, Niemcy. |
| Amplitude, Inc. | Zdarzenia analityczne za zgodą i identyfikator konta. | Centrum danych UE. |
| RevenueCat, Inc. | Status uprawnień powiązany z kontem. Obecnie nie sprzedajemy zakupów. | Stany Zjednoczone (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Dystrybucja aplikacji i opcjonalne logowanie Apple / Google. | Własne warunki i polityki prywatności; przetwarzanie międzynarodowe. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Bezpośrednie żądania kafelków, IP i oglądany obszar mapy. | Zewnętrzna usługa mapowa; własna infrastruktura i polityka. |
| Awin i reklamodawcy afiliacyjni | Kliknięte polecenia i przypisanie zakupów w ich domenach. | Własne polityki i właściwe zabezpieczenia transferów. |
Przekazywanie za granicę
Hosting w UE nie wyklucza dostępu z innego państwa. Firebase Authentication przetwarza w USA; RevenueCat używa amerykańskiej infrastruktury AWS; Cloudflare działa globalnie. Dla właściwych transferów do USA stosujemy Ramy ochrony danych UE–USA, gdy obejmują odbiorcę i przetwarzanie, lub standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (SCC) z odpowiednimi dodatkowymi zabezpieczeniami. RevenueCat korzysta z SCC. Można poprosić kontakt prywatności o informacje lub kopię zabezpieczeń, z wyłączeniem danych poufnych.
Jak długo przechowujemy dane
Dane konta i kawy, w tym zdjęcia i zdarzenia analityczne API, pozostają, dopóki są potrzebne dla konta lub do usunięcia wpisów, danych aplikacji czy konta. API nie ma automatycznego wygasania tych kolekcji. Usunięcie konta w aplikacji usuwa konto oraz dane, które dla niego przechowujemy. Może pozostać minimalny znacznik, by stare urządzenia nie odtworzyły danych. Opublikowane fakty katalogowe bez danych osobowych mogą pozostać.
Zdjęcia służące tylko rozpoznaniu nie są trwale zapisywane przez ten endpoint. Zdjęcia lub cache urządzenia mogą pozostać według jego ustawień. Korespondencję pomocy przechowujemy dla rozwiązania sprawy i niezbędnych terminów prawnych lub roszczeń. Pozostałe dane i kopie zapasowe podlegają właściwym ustawieniom retencji i są przechowywane tylko tak długo, jak wymaga tego ich cel, bezpieczeństwo, odzyskiwanie lub obowiązki prawne. Nie ma jednego stałego okresu. Usuwanie kopii następuje według rotacji; usunięcie konta nie oznacza natychmiastowego usunięcia z każdej kopii dostawcy. Aby poprosić o usunięcie innych danych osobowych na swój temat, napisz na [email protected].
Wybory i prawa
Na warunkach RODO można żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu, także wobec uzasadnionego interesu. Zgodę można wycofać w każdej chwili bez wpływu na wcześniejsze legalne przetwarzanie. Można złożyć skargę do organu nadzorczego w państwie zwykłego pobytu, pracy lub zarzucanego naruszenia; nie trzeba wcześniej kontaktować się z nami.
Ustawienia aplikacji umożliwiają eksport JSON, wyczyszczenie danych lub usunięcie konta, a także edycję profilu i ustawień analityki i awarii. Prawa można realizować również emailem do kontaktu prywatności. Usunięcie konta w aplikacji usuwa konto oraz dane, które dla niego przechowujemy. Aby poprosić o usunięcie innych danych osobowych na swój temat, napisz na [email protected]. Możemy poprosić o proporcjonalny dowód tożsamości dla ochrony danych. Zwykle odpowiadamy w miesiąc; wyjaśnimy zgodne z prawem przedłużenie lub odmowę.
Bezpieczeństwo, dzieci i automatyczne decyzje
Używamy szyfrowanych połączeń, uwierzytelniania, kontroli dostępu i minimalizacji danych. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny; chroń urządzenie i linki logowania. Kafetto nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 16 lat. Zgłoś przekazanie danych przez dziecko, byśmy mogli sprawdzić i usunąć je, gdy wymagane. Nie podejmujemy wyłącznie automatycznych decyzji ani nie profilujemy ze skutkami prawnymi lub podobnie istotnymi. Zalecenia kawowe i smaki nie określają praw.
Zmiany polityki
Daty wejścia w życie i aktualizacji są na tej stronie. Ważne zmiany wyjaśnimy przez usługę, gdy właściwe, i ponownie poprosimy o zgodę, gdy konieczne. Angielski ma pierwszeństwo przed tłumaczeniami, z zastrzeżeniem prawa bezwzględnego.
Operator i kontakt
Innolope LLCSpółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa Delaware, Stany Zjednoczone.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Przedstawiciel w UE (art. 27 RODO)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal