La versió anglesa d’aquests documents és vinculant. Es mantenen els drets imperatius previstos per la legislació aplicable.
En vigor des de: · Publicat: · Darrera actualització:
Aquesta política cobreix kafetto.com i l’aplicació Kafetto. Utilitzem dades del compte i del cafè per oferir l’aplicació. L’analítica requereix el vostre consentiment. Podeu exportar les dades i suprimir el compte a l’aplicació, o contactar amb nosaltres sobre els vostres drets.
Qui n’és responsable
L’operador indicat més avall és el responsable dels tractaments descrits aquí. El mateix correu de suport és el contacte de privacitat. No hem designat un delegat de protecció de dades perquè no és obligatori.
Comptes i dades del vostre cafè
Rebem dades de vosaltres, del dispositiu i, si trieu l’inici de sessió social, d’Apple o Google. Firebase Authentication gestiona el correu/contrasenya, els enllaços de correu per iniciar sessió, l’inici amb Google o Apple i els comptes anònims. Això implica un identificador de compte, dades d’accés i registres d’autenticació; Firebase gestiona l’autenticació amb contrasenya. Els correus d’autenticació provenen de [email protected]. Els comptes anònims es poden convertir en registrats conservant les dades.
Tractem el perfil, idioma, equipament, preferències, progrés d’aprenentatge, gustos, prestatge de cafès, diari de preparacions, valoracions, entrades privades de bosses i aportacions per oferir i sincronitzar l’aplicació (article 6.1.b del RGPD, execució d’un contracte). Són preferències de cafè, no dades de salut. Les valoracions poden aparèixer en estadístiques comunitàries i valoracions recents sense l’identificador del compte. Les entrades privades són privades; les aportacions al catàleg es poden revisar i publicar-ne els fets sense dades personals. Les dades de compte són necessàries per a les seves funcions; podeu navegar pel web sense compte.
Escaneig de bosses i fotografies
L’aplicació llegeix les etiquetes al dispositiu amb ML Kit. Per trobar un cafè s’envien a la nostra API el text reconegut i qualsevol codi de barres, no la fotografia. Si la lectura local falla o no està disponible, la fotografia només s’envia amb la vostra autorització expressa (article 6.1.a, consentiment). Google Cloud Vision està desactivat en producció; consentir una pujada no activa aquest servei.
Les pujades per al reconeixement es tracten a la memòria de la petició i el punt de reconeixement no les desa. Separadament, si deseu una bossa privada o envieu una aportació amb fotografia, la fotografia es desa amb el registre. Aquestes fotografies no tenen caducitat temporal automàtica. Es mantenen fins que se suprimeix el registre o el compte, subjectes a la conservació legal necessària. No inclogueu persones ni informació sensible a les fotografies de bosses. Podeu retirar el consentiment per a les fotos i demanar-ne la supressió contactant amb nosaltres; la retirada no desfà el tractament lícit anterior.
Analítica de producte opcional
Només després del consentiment, l’aplicació envia els esdeveniments app_open, brew_complete i lesson_complete, amb marques de temps i l’identificador del compte, a la nostra API i a Amplitude al seu centre de dades de la UE (article 6.1.a, consentiment). Aquest esquema no inclou propietats arbitràries d’esdeveniment ni identificadors publicitaris. Podeu desactivar l’analítica als ajustos de l’aplicació; això atura la recollida futura i buida la cua pendent del dispositiu. Desactivar l’analítica no suprimeix per si mateix les dades ja recollides. Per demanar la supressió d’altres dades personals sobre vós, escriviu a [email protected].
Informes d’errors
Els diagnòstics de l’aplicació i de l’API ens ajuden a detectar fallades i mantenir un servei fiable (article 6.1.f, el nostre interès legítim en un servei segur i funcional). Els informes d’errors de l’aplicació estan activats per defecte i es poden desactivar als ajustos. Se n’eliminen el text lliure, etiquetes, fotos, cossos de peticions i rastres d’activitat; poden incloure un identificador de compte pseudònim, informació de versió, marques de temps i ubicacions de marcs de pila. Un identificador de compte és dada personal fins i tot sense nom. Sentry rep informes a la seva regió UE de Frankfurt. Els serveis de xarxa reben necessàriament metadades de connexió com les adreces IP.
Drets d’accés i botigues d’aplicacions
RevenueCat tracta un identificador de compte i l’estat dels drets d’accés per habilitar funcions (article 6.1.b). Avui tot és gratuït; actualment no venem subscripcions ni altres compres a l’aplicació. Apple i Google gestionen la distribució i l’inici de sessió que trieu sota les seves condicions. No rebem dades de targetes de pagament. Expo compila les aplicacions i no rep dades d’usuaris per a aquesta finalitat.
Suport i obligacions legals
Quan ens escriviu o truqueu, rebem les dades de contacte i la informació que decidiu donar. Les utilitzem per respondre sol·licituds (article 6.1.b per a sol·licituds del servei; altrament, article 6.1.f, el nostre interès a respondre consultes). Podem conservar registres necessaris per complir obligacions legals (article 6.1.c) o formular, exercir o defensar reclamacions (article 6.1.f). Eviteu enviar dades sensibles.
Peticions web, galetes i emmagatzematge al dispositiu
Hetzner allotja el web i l’API a Hèlsinki, Finlàndia. Oferir-los i protegir-los implica adreces IP, URL sol·licitats, horaris, informació del navegador i esdeveniments de seguretat. Cloudflare proporciona DNS, CDN, TLS, un túnel al servidor, comprovacions de bots/navegadors i ocultació de correus. Utilitzem el tractament necessari de peticions i les mesures de seguretat en virtut de l’article 6.1.f, el nostre interès a oferir un servei segur. Cloudflare pot utilitzar galetes de seguretat o emmagatzematge del navegador necessaris quan una comprovació ho requereix; no són analítica opcional d’audiència.
Utilitzem Google Analytics 4 només després que acceptis l’analítica al bàner, per entendre com s’utilitza el lloc web (article 6(1)(a) RGPD i § 25(1) TDDDG / consentiment ePrivacy). Abans del consentiment no carreguem el script d’analítica, no enviem sol·licituds a Google Analytics ni establim galetes d’analítica. Després d’acceptar o rebutjar, només desem aquesta tria a localStorage sota kafetto-consent-v1, sense caducitat automàtica; esborrar les dades del lloc l’elimina.
Amb consentiment, Google Analytics 4 recull identificadors pseudònims en galetes pròpies com _ga i _ga_<id>, URL i títols de pàgines, referent, dades del dispositiu i navegador i ubicació aproximada derivada de la IP. El mesurament millorat inclou visualitzacions de pàgines, desplaçaments, clics de sortida, cerques al lloc, interaccions amb vídeos, baixades de fitxers i interaccions amb formularis quan hi ha els continguts o accions corresponents. No modifiquem la durada predeterminada de dos anys de les galetes de Google, renovada en visites posteriors; el navegador la pot escurçar. La conservació de dades d’esdeveniments a GA4 està fixada en 14 mesos. El consentiment publicitari continua denegat; Google signals i els senyals de personalització publicitària estan desactivats.
Pots retirar el consentiment o canviar la tria en qualsevol moment a «Configuració d’analítica» al peu de pàgina, triant «No, gràcies». Això atura la recollida futura i elimina les galetes _ga del lloc, sense afectar la licitud del tractament anterior. Recordar la tria sol·licitada utilitza emmagatzematge necessari del dispositiu; l’analítica opcional requereix el consentiment descrit més amunt.
Actualment no utilitzem Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, notificacions push, Google Cloud Vision ni EAS Update. Els recordatoris són notificacions locals programades al dispositiu amb permís, no missatges push remots.
Mapes i enllaços d’afiliació
Obrir el mapa de torradors fa que el dispositiu demani tessel·les directament a tiles.openfreemap.org. Aquest servei veu l’adreça IP i les peticions, que poden indicar la zona consultada. Això ofereix el mapa que demaneu (article 6.1.b); eviteu obrir-lo si no voleu aquestes peticions a tercers.
Els enllaços d’afiliació estan identificats. En clicar-hi aneu a Awin o a un anunciant, que rep informació de connexió i referència i pot utilitzar galetes de seguiment al seu domini segons la seva política i les normes de consentiment aplicables. No establim galetes d’afiliació pel simple fet de llegir Kafetto. Els enllaços donen suport al servei gratuït (article 6.1.f); el seguiment opcional d’un altre responsable requereix la seva pròpia base lícita. Vegeu la nostra Declaració d’afiliació.
Qui rep dades
La taula identifica els nostres proveïdors i altres destinataris. Els encarregats actuen sota les nostres instruccions amb acords de tractament; les botigues d’aplicacions, proveïdors d’accés, serveis de mapes i anunciants d’afiliació també poden actuar com a responsables independents dels seus serveis. Podem comunicar informació necessària a autoritats si ho exigeix la llei o a assessors professionals per reclamacions. No venem dades personals.
| Servei | Finalitat i dades | Ubicació i base de la transferència |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Allotjament del web i de l’API; dades de peticions i connexió. | Hetzner Cloud, Hèlsinki, Finlàndia (UE); proveïdor alemany. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, túnel, comprovacions de bots/navegadors i ocultació de correus; dades de connexió i seguretat. | Xarxa global; empresa dels EUA. DPF quan cobreixi el tractament / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Perfils, prestatge, preparacions, valoracions, bosses privades, aportacions, fotografies desades i esdeveniments d’analítica de l’API amb consentiment. | AWS eu-north-1, Estocolm, Suècia (UE). |
| Google Firebase Authentication | Identificadors de compte, credencials i proveïdors d’accés escollits; correus d’autenticació. | Estats Units; DPF quan cobreixi el tractament / SCC. |
| Google Analytics 4 | Mesurament de l’ús del lloc amb Google Analytics 4; identificadors pseudònims de galetes i dades d’ús, només amb consentiment. | Google Ireland Limited (EEE), amb Google LLC (EUA) com a subencarregat. Transferències als EUA: EU–US Data Privacy Framework quan sigui aplicable i clàusules contractuals tipus (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Diagnòstics d’errors de l’aplicació i l’API. | Regió UE, Frankfurt, Alemanya. |
| Amplitude, Inc. | Esdeveniments d’analítica de l’aplicació amb consentiment i identificador de compte. | Centre de dades de la UE. |
| RevenueCat, Inc. | Estat dels drets d’accés vinculat al compte. Avui no es ven cap compra. | Estats Units (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Distribució d’aplicacions i inici opcional amb Apple / Google. | Sota les seves condicions i polítiques de privacitat; tractament internacional. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Peticions directes de tessel·les, adreça IP i àrea del mapa consultada. | Servei de tessel·les de tercers; infraestructura i política pròpies. |
| Awin i anunciants afiliats | Referències clicades i atribució de compres als seus dominis. | Polítiques pròpies i garanties de transferència aplicables. |
Transferències internacionals
L’allotjament a la UE no exclou l’accés des d’un altre país. Firebase Authentication tracta dades als Estats Units; RevenueCat utilitza infraestructura AWS nord-americana; Cloudflare opera mundialment. Per a transferències pertinents als EUA ens basem en el Marc de privacitat de dades UE–EUA quan cobreix el destinatari i el tractament, o en les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea (SCC), amb garanties complementàries adequades. Les transferències de RevenueCat utilitzen SCC. Podeu demanar informació o una còpia de les garanties aplicables al nostre contacte de privacitat, amb la informació confidencial ocultada.
Quant de temps conservem les dades
Els registres de compte i cafè, incloses fotos desades i esdeveniments d’analítica de l’API, es mantenen mentre siguin necessaris per al compte o fins que suprimiu els registres, les dades de l’aplicació o el compte. L’API no té caducitat temporal automàtica per a aquestes col·leccions. Suprimir el compte a l’aplicació elimina el vostre compte i les dades que hi desem. Pot quedar una marca mínima de supressió per impedir que dispositius desactualitzats recreïn dades esborrades. Els fets de catàleg publicats sense dades personals poden mantenir-se.
El punt de reconeixement no emmagatzema persistentment les fotos destinades només al reconeixement. Les fotos o memòries cau del dispositiu poden romandre segons els ajustos. La correspondència de suport es conserva per resoldre la petició i durant qualsevol termini legal o de reclamacions necessari. La resta de dades i les còpies de seguretat segueixen els ajustos de conservació aplicables i es guarden només mentre siguin necessàries per a la seva finalitat, seguretat, recuperació o obligacions legals. No hi ha un únic termini fix per a aquests serveis. Les còpies s’eliminen segons la rotació; suprimir un compte no promet una supressió immediata de totes les còpies de cada proveïdor. Per demanar la supressió d’altres dades personals sobre vós, escriviu a [email protected].
Les vostres opcions i drets
Segons les condicions del RGPD, podeu sol·licitar accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat i oposició, inclosa l’oposició al tractament basat en interessos legítims. Podeu retirar el consentiment en qualsevol moment sense afectar el tractament lícit anterior. Podeu presentar una reclamació davant una autoritat de control de l’estat membre de la UE de residència habitual, feina o presumpta infracció; no cal contactar amb nosaltres primer.
Utilitzeu els Ajustos de l’aplicació per exportar dades com a JSON, esborrar dades de l’aplicació o suprimir el compte. Allà podeu editar el perfil i canviar els ajustos d’analítica i errors. També podeu exercir drets per correu al nostre contacte de privacitat. Suprimir el compte a l’aplicació elimina el vostre compte i les dades que hi desem. Per demanar la supressió d’altres dades personals sobre vós, escriviu a [email protected]. Podem demanar una prova d’identitat proporcionada per protegir les dades. Normalment responem en un mes; explicarem qualsevol pròrroga o denegació lícita.
Seguretat, infants i decisions automatitzades
Utilitzem connexions xifrades, accés autenticat al compte, controls d’accés i minimització de dades. Cap sistema no és completament segur; protegiu el dispositiu i els enllaços d’accés. Kafetto no s’adreça a menors de 16 anys. Contacteu amb nosaltres si un infant ha facilitat dades personals per investigar-ho i suprimir-les quan calgui. No prenem decisions exclusivament automatitzades ni fem perfils amb efectes jurídics o de significació similar. Les recomanacions de cafè i les preferències de gust no determinen drets jurídics.
Canvis d’aquesta política
Les dates d’entrada en vigor i actualització consten en aquesta pàgina. Explicarem els canvis importants a través del servei quan escaigui i demanarem un nou consentiment quan sigui necessari. La versió anglesa preval sobre les traduccions, sens perjudici de la legislació imperativa aplicable.
Operador i contacte
Innolope LLCUna societat de responsabilitat limitada constituïda a Delaware, Estats Units.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Representant a la UE (article 27 del RGPD)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal