Англійська версія цих документів є обов’язковою. Імперативні права за застосовним законодавством залишаються незмінними.
Набрання чинності: · Опубліковано: · Останнє оновлення:
Ця політика поширюється на kafetto.com і застосунок Kafetto. Ми використовуємо дані облікового запису та про каву для роботи застосунку. Аналітика потребує Вашої попередньої згоди. У застосунку можна експортувати дані та видалити обліковий запис, а щодо своїх прав можна звернутися до нас.
Хто відповідає за обробку
Зазначений нижче оператор є контролером описаної тут обробки. Контакт із питань конфіденційності — та сама електронна адреса підтримки. Ми не призначали посадову особу із захисту даних, оскільки це не є обов’язковим.
Облікові записи та Ваші дані про каву
Ми отримуємо дані від Вас, Вашого пристрою та, якщо Ви обираєте вхід через сторонній обліковий запис, від Apple або Google. Firebase Authentication забезпечує вхід за електронною адресою й паролем, посиланнями з електронної пошти, через Google, через Apple та анонімні облікові записи. Це передбачає ідентифікатор облікового запису, відомості для входу та записи автентифікації; автентифікацію за паролем здійснює Firebase. Листи автентифікації надходять із [email protected]. Анонімні облікові записи можна перетворити на звичайні зі збереженням даних.
Ми обробляємо Ваш профіль, мову, обладнання, вподобання, навчальний прогрес, смакові вибори, полицю, журнал приготування, оцінки, приватні записи про пакування та подання для надання й синхронізації застосунку (стаття 6(1)(b) GDPR, виконання договору). Це кавові вподобання, а не дані про здоров’я. Оцінки можуть відображатися в статистиці спільноти й останніх оцінках без ідентифікатора Вашого облікового запису. Приватні записи про пакування залишаються приватними; подання до каталогу можуть перевірятися, а фактичні відомості — публікуватися без персональних даних. Дані облікового запису потрібні для його функцій; сайт можна переглядати без облікового запису.
Сканування пакувань і фотографії
Застосунок зчитує етикетки на Вашому пристрої за допомогою ML Kit. Для пошуку кави до нашого API надсилається розпізнаний текст і за наявності штрихкод, а не фотографія. Якщо локальне зчитування не вдалося або недоступне, фотографія надсилається лише після Вашого прямого дозволу (стаття 6(1)(a), згода). Google Cloud Vision вимкнено у виробничому середовищі; згода на завантаження не вмикає цей сервіс.
Завантажені для розпізнавання зображення обробляються в пам’яті запиту й не зберігаються кінцевою точкою розпізнавання. Окремо, якщо Ви зберігаєте приватне пакування або надсилаєте подання з фотографією, ця фотографія зберігається разом із записом. Такі збережені фото не мають автоматичного строку видалення. Вони залишаються до видалення запису або облікового запису, крім необхідного зберігання за законом. Не включайте людей чи чутливу інформацію до фото пакувань. Ви можете відкликати згоду на фото та попросити видалення, звернувшись до нас; відкликання не скасовує попередню законну обробку.
Необов’язкова аналітика продукту
Лише після згоди застосунок надсилає події app_open, brew_complete та lesson_complete із часовими позначками й ідентифікатором Вашого облікового запису до нашого API та Amplitude в її центрі обробки даних ЄС (стаття 6(1)(a), згода). Ця схема не містить довільних властивостей подій чи рекламних ідентифікаторів. Аналітику можна вимкнути в налаштуваннях застосунку; це припиняє майбутнє збирання й очищає чергу на пристрої. Вимкнення аналітики саме по собі не видаляє вже зібрані дані. Щоб попросити видалити інші персональні дані про Вас, напишіть на [email protected].
Звіти про збої
Діагностика застосунку й API допомагає знаходити несправності та підтримувати надійність сервісу (стаття 6(1)(f), наш законний інтерес у безпечному й працездатному сервісі). Звіти про збої застосунку типово ввімкнено, їх можна вимкнути в налаштуваннях. Із них видаляються довільний текст, етикетки, фотографії, тіла запитів і сліди дій; вони можуть містити псевдонімний ідентифікатор облікового запису, відомості про версію, часові позначки та розташування кадрів стека. Ідентифікатор облікового запису є персональними даними навіть без імені. Sentry отримує звіти у своєму регіоні ЄС у Франкфурті. Мережеві сервіси неминуче отримують метадані з’єднання, як-от IP-адреси.
Права доступу та магазини застосунків
RevenueCat обробляє ідентифікатор облікового запису й стан прав доступу для ввімкнення функцій застосунку (стаття 6(1)(b)). Наразі все безкоштовне; ми не продаємо підписок чи інших покупок у застосунку. Apple і Google забезпечують розповсюдження та обраний Вами вхід на власних умовах. Ми не отримуємо реквізитів платіжних карток. Expo збирає застосунки й не отримує для цього даних користувачів.
Підтримка та правові обов’язки
Коли Ви пишете або телефонуєте нам, ми отримуємо контактні відомості й інформацію, яку Ви надаєте. Ми використовуємо їх для відповідей (стаття 6(1)(b) для запитів щодо сервісу, інакше стаття 6(1)(f), наш інтерес у відповідях на звернення). Ми можемо зберігати необхідні записи для виконання правових обов’язків (стаття 6(1)(c)) або встановлення, здійснення чи захисту правових вимог (стаття 6(1)(f)). Будь ласка, не надсилайте чутливі дані.
Запити сайту, файли cookie та сховище пристрою
Hetzner розміщує сайт і API в Гельсінкі, Фінляндія. Їх надання й захист передбачають обробку IP-адрес, запитаних URL, часу, відомостей про браузер і подій безпеки. Cloudflare забезпечує DNS, CDN, TLS, тунель до сервера, перевірки ботів/браузера та приховування електронних адрес. Необхідна обробка запитів і заходи безпеки ґрунтуються на статті 6(1)(f), нашому інтересі в безпечному сервісі. Cloudflare може використовувати необхідні захисні cookie або сховище браузера, коли цього потребує перевірка безпеки; це не необов’язкова аналітика аудиторії.
Ми використовуємо Google Analytics 4 лише після того, як ви приймете аналітику в банері, щоб зрозуміти використання сайту (стаття 6(1)(a) GDPR і § 25(1) TDDDG / згода ePrivacy). До надання згоди ми не завантажуємо аналітичний скрипт, не надсилаємо запитів Google Analytics і не встановлюємо аналітичні cookie. Після прийняття або відхилення ми зберігаємо лише цей вибір у localStorage за ключем kafetto-consent-v1 без автоматичного закінчення строку; очищення даних сайту видаляє його.
За згодою Google Analytics 4 збирає псевдонімні ідентифікатори у власних cookie, як-от _ga та _ga_<id>, URL і заголовки сторінок, джерело переходу, дані пристрою та браузера й приблизне місцезнаходження, визначене за IP. Розширене вимірювання охоплює перегляди сторінок, прокручування, вихідні кліки, пошук на сайті, взаємодії з відео, завантаження файлів і взаємодії з формами за наявності відповідного вмісту чи дій. Ми не змінюємо типовий дворічний строк дії cookie Google, що поновлюється під час наступних відвідувань; браузер може його скоротити. Зберігання даних подій у GA4 налаштовано на 14 місяців. Згода на рекламу залишається відхиленою; Google signals і сигнали персоналізації реклами вимкнено.
Ви можете будь-коли відкликати згоду або змінити вибір через «Налаштування аналітики» внизу сайту, вибравши «Ні, дякую». Це зупиняє подальший збір і видаляє cookie _ga сайту, не впливаючи на законність попередньої обробки. Для запам’ятовування запитаного вибору використовується необхідне сховище пристрою; необов’язкова аналітика потребує описаної вище згоди.
Наразі ми не використовуємо Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, push-сповіщення, Google Cloud Vision або EAS Update. Нагадування в застосунку — це локальні сповіщення, заплановані на Вашому пристрої з дозволу, а не віддалені push-повідомлення.
Карти й партнерські посилання
Коли Ви відкриваєте карту обсмажувальників, пристрій запитує тайли безпосередньо з tiles.openfreemap.org. Цей сервіс бачить Вашу IP-адресу й запити тайлів, які можуть вказувати на переглянуту ділянку карти. Це забезпечує запитану Вами карту (стаття 6(1)(b)); не відкривайте її, якщо не бажаєте таких запитів до третьої сторони.
Партнерські посилання позначено. Натискання веде до Awin або рекламодавця, який отримує відомості про з’єднання й джерело переходу та може використовувати cookie відстеження на власному домені за своєю політикою й застосовними правилами згоди. Саме читання Kafetto не призводить до встановлення партнерських cookie. Реферальні посилання підтримують безкоштовний сервіс (стаття 6(1)(f)); необов’язкове відстеження іншим контролером потребує його власної правової підстави. Див. наше розкриття партнерських відносин.
Хто отримує дані
У таблиці наведено постачальників послуг та інших одержувачів. Обробники діють за нашими вказівками на підставі угод про обробку; магазини застосунків, постачальники входу, картографічні сервіси й партнерські рекламодавці також можуть бути незалежними контролерами власних послуг. Ми можемо передавати необхідні відомості органам влади, якщо цього вимагає закон, або професійним радникам щодо правових вимог. Ми не продаємо персональні дані.
| Сервіс | Мета й дані | Місце обробки та підстава передачі |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Розміщення сайту й API; дані запитів і з’єднань. | Hetzner Cloud, Гельсінкі, Фінляндія (ЄС); німецький постачальник. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, тунель, перевірки ботів/браузера й приховування email; дані з’єднань і безпеки. | Глобальна мережа; компанія США. DPF у застосовній сфері / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Профілі, полиця, приготування, оцінки, приватні пакування, подання, збережені фото та події аналітики API за згодою. | AWS eu-north-1, Стокгольм, Швеція (ЄС). |
| Google Firebase Authentication | Ідентифікатори облікових записів, облікові дані й обрані постачальники входу; листи автентифікації. | Сполучені Штати; DPF у застосовній сфері / SCC. |
| Google Analytics 4 | Вимірювання використання сайту за допомогою Google Analytics 4; псевдонімні ідентифікатори cookie й дані використання, лише за згодою. | Google Ireland Limited (ЄЕЗ), із Google LLC (США) як субобробником. Передавання до США: EU–US Data Privacy Framework у відповідних випадках і стандартні договірні положення (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Діагностика збоїв застосунку й API. | Регіон ЄС, Франкфурт, Німеччина. |
| Amplitude, Inc. | Події аналітики застосунку за згодою й ідентифікатор облікового запису. | Центр обробки даних ЄС. |
| RevenueCat, Inc. | Стан прав доступу, пов’язаний з обліковим записом. Зараз покупки не продаються. | Сполучені Штати (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Розповсюдження застосунку та необов’язковий вхід Apple / Google. | Власні умови й політики конфіденційності; міжнародна обробка. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Прямі запити тайлів, IP-адреса й переглянута ділянка карти. | Сторонній картографічний сервіс; власна інфраструктура й політика. |
| Awin та партнерські рекламодавці | Переходи за посиланнями й атрибуція покупок на їхніх доменах. | Їхні власні політики й застосовні гарантії передачі. |
Міжнародні передачі
Розміщення в ЄС не виключає доступу з іншої країни. Firebase Authentication обробляє дані у Сполучених Штатах; RevenueCat використовує американську інфраструктуру AWS; Cloudflare працює глобально. Для відповідних передач до США ми спираємося на Рамкову програму захисту даних ЄС–США, якщо вона охоплює одержувача й обробку, або на стандартні договірні положення Європейської комісії (SCC) з належними додатковими гарантіями. Передачі RevenueCat використовують SCC. Ви можете запитати інформацію або копію застосовних гарантій у нашого контакту з конфіденційності; конфіденційні відомості можуть бути приховані.
Як довго ми зберігаємо дані
Записи облікового запису й кави, зокрема збережені фото та події аналітики API, залишаються, доки потрібні для Вашого облікового запису або поки Ви не видалите записи, дані застосунку чи обліковий запис. API не має автоматичного строку видалення цих колекцій. Видалення облікового запису в застосунку видаляє Ваш обліковий запис і дані, які ми для нього зберігаємо. Мінімальна позначка видалення може залишитися, щоб застарілі пристрої не відновили стерті дані. Опубліковані факти каталогу без персональних даних можуть залишатися.
Фотографії лише для розпізнавання не зберігаються постійно цією кінцевою точкою. Фото чи кеші пристрою можуть залишатися відповідно до його налаштувань. Листування підтримки зберігається для вирішення запиту та протягом необхідного правового строку чи строку захисту вимог. Інші дані та резервні копії підпорядковуються відповідним налаштуванням зберігання й зберігаються лише стільки, скільки потрібно для їхньої мети, безпеки, відновлення чи правових обов’язків. Єдиного фіксованого строку для цих сервісів немає. Видалення резервних копій відбувається за їх ротацією; видалення облікового запису не гарантує миттєвого видалення з усіх резервних копій постачальників. Щоб попросити видалити інші персональні дані про Вас, напишіть на [email protected].
Ваші можливості й права
За умовами GDPR Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження, перенесення даних і заперечувати, зокрема проти обробки на підставі законних інтересів. Ви можете відкликати згоду будь-коли без впливу на вже здійснену законну обробку. Ви можете подати скаргу до наглядового органу в державі-члені ЄС Вашого звичайного проживання, роботи або ймовірного порушення; попередньо звертатися до нас не потрібно.
У налаштуваннях застосунку можна експортувати дані у JSON, стерти дані застосунку або видалити обліковий запис. Там також можна змінити профіль і налаштування аналітики та звітів про збої. Права можна реалізувати й електронним листом нашому контакту з конфіденційності. Видалення облікового запису в застосунку видаляє Ваш обліковий запис і дані, які ми для нього зберігаємо. Щоб попросити видалити інші персональні дані про Вас, напишіть на [email protected]. Для захисту Ваших даних ми можемо попросити пропорційне підтвердження особи. Зазвичай ми відповідаємо протягом місяця; будь-яке законне продовження чи відмову буде пояснено.
Безпека, діти й автоматизовані рішення
Ми використовуємо зашифровані з’єднання, автентифікований доступ до облікового запису, контроль доступу й мінімізацію даних. Жодна система не є цілком безпечною; захищайте пристрій і посилання входу. Kafetto не призначено для дітей до 16 років. Якщо дитина надала персональні дані, зверніться до нас, щоб ми перевірили та видалили їх, коли це потрібно. Ми не ухвалюємо суто автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання з правовими чи подібними суттєвими наслідками. Рекомендації кави й смакові вподобання не визначають юридичних прав.
Зміни цієї політики
Дати набрання чинності й оновлення наведено на цій сторінці. За потреби ми пояснюватимемо суттєві зміни через сервіс і отримуватимемо нову згоду, коли це необхідно. Англійська версія має перевагу над перекладами з урахуванням імперативного законодавства.
Оператор і контакти
Innolope LLCТовариство з обмеженою відповідальністю штату Делавер, Сполучені Штати.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Представник у ЄС (стаття 27 GDPR)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal