E dokumentumok angol változata az irányadó. Az alkalmazandó jog szerinti kötelező jogok változatlanul fennmaradnak.
Hatálybalépés: · Közzétéve: · Utolsó frissítés:
Ez a tájékoztató a kafetto.com webhelyre és a Kafetto alkalmazásra vonatkozik. A fiók- és kávéadatokat az alkalmazás biztosításához használjuk. Az elemzéshez előzetes hozzájárulás szükséges. Az alkalmazásban exportálhatja adatait és törölheti fiókját, vagy jogairól kapcsolatba léphet velünk.
Ki az adatkezelő
Az alább megnevezett üzemeltető a leírt adatkezelés adatkezelője. Adatvédelmi kapcsolattartásra ugyanaz a támogatási e-mail szolgál. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mert ez nem kötelező.
Fiókok és kávéadatai
Adatokat Öntől, eszközétől és közösségi bejelentkezés választásakor az Apple-től vagy a Google-től kapunk. A Firebase Authentication kezeli az e-mailes/jelszavas, az e-mailes hivatkozásos, a Google- és Apple-bejelentkezést, valamint a névtelen fiókokat. Ez fiókazonosítót, bejelentkezési adatokat és hitelesítési nyilvántartásokat érint; a jelszavas hitelesítést a Firebase végzi. A hitelesítési e-mailek a [email protected] címről érkeznek. A névtelen fiókok adataik megőrzésével regisztrált fiókká alakíthatók.
Profilját, nyelvét, felszerelését, beállításait, tanulási előrehaladását, ízlésválasztásait, kávépolcát, főzési naplóját, értékeléseit, saját kávézacskó-bejegyzéseit és beküldéseit az alkalmazás biztosításához és szinkronizálásához kezeljük (GDPR 6. cikk (1) b), szerződés teljesítése). Ezek kávépreferenciák, nem egészségügyi adatok. Az értékelések fiókazonosító nélkül megjelenhetnek közösségi statisztikákban és a legutóbbi értékelések között. A saját zacskóbejegyzések privátok; a katalógusba küldött adatok ellenőrizhetők, és tényszerű tartalmuk személyes adatok nélkül közzétehető. A fiókadatok szükségesek a fiókfunkciókhoz; a webhely fiók nélkül böngészhető.
Zacskók beolvasása és fényképek
Az alkalmazás az Ön eszközén, ML Kit segítségével olvassa a címkéket. A kávé megkereséséhez a felismert szöveget és az esetleges vonalkódot küldi az API-nknak, nem a fényképet. Ha az eszközön történő felismerés sikertelen vagy nem elérhető, a fénykép csak kifejezett engedélyével kerül elküldésre (6. cikk (1) a), hozzájárulás). A Google Cloud Vision az éles rendszerben ki van kapcsolva; a feltöltés engedélyezése nem kapcsolja be.
A felismerési feltöltéseket a kérés memóriájában dolgozzuk fel, a felismerési végpont nem menti őket. Ettől különállóan, ha privát zacskóbejegyzést ment vagy fényképes beküldést küld, a fénykép a rekorddal együtt tárolódik. Ezeknek a tárolt képeknek nincs automatikus időbeli lejárata. A rekord vagy fiók törléséig megmaradnak, a szükséges jogszabályi megőrzés fenntartásával. A zacskóképeken ne szerepeljenek emberek vagy érzékeny információk. Kapcsolatfelvétellel visszavonhatja a képekre adott hozzájárulását és törlést kérhet; ez a korábbi jogszerű kezelést nem teszi jogellenessé.
Választható termékelemzés
Az alkalmazás csak hozzájárulás után küldi az app_open, brew_complete és lesson_complete eseményeket időbélyeggel és fiókazonosítóval az API-nknak és az Amplitude uniós adatközpontjába (6. cikk (1) a), hozzájárulás). Az eseményséma nem tartalmaz tetszőleges eseménytulajdonságokat vagy hirdetési azonosítókat. Az elemzést az alkalmazás beállításaiban kikapcsolhatja; ez leállítja a jövőbeli gyűjtést és törli az eszköz függő eseménysorát. Az elemzés kikapcsolása önmagában nem törli a korábban gyűjtött adatokat. Az Önről tárolt egyéb személyes adatok törlését a [email protected] címen kérheti.
Összeomlási jelentések
Az alkalmazás és az API diagnosztikája segít a hibák feltárásában és a megbízható működés fenntartásában (6. cikk (1) f), a biztonságos, működő szolgáltatáshoz fűződő jogos érdekünk). Az alkalmazás összeomlási jelentései alapértelmezetten be vannak kapcsolva, de a beállításokban kikapcsolhatók. A jelentésekből eltávolítjuk a szabad szöveget, címkéket, képeket, kéréstörzseket és eseménynyomokat; álneves fiókazonosítót, verzióinformációkat, időbélyegeket és veremkeret-helyeket tartalmazhatnak. A fiókazonosító név nélkül is személyes adat. A Sentry frankfurti uniós régiójában kapja a jelentéseket. A hálózati szolgáltatások szükségszerűen megkapnak kapcsolati metaadatokat, például IP-címeket.
Jogosultságok és alkalmazásboltok
A RevenueCat fiókazonosítót és jogosultsági állapotot kezel az alkalmazásfunkciók engedélyezéséhez (6. cikk (1) b)). Jelenleg minden ingyenes; most nem értékesítünk előfizetést vagy más alkalmazáson belüli vásárlást. Az Apple és a Google saját feltételei szerint végzi a terjesztést és az Ön által választott bejelentkezést. Bankkártyaadatokat nem kapunk. Az Expo az alkalmazások összeállítását végzi, és e célból nem kap felhasználói adatokat.
Támogatás és jogi kötelezettségek
E-mail vagy telefonhívás esetén megkapjuk elérhetőségét és az Ön által megadott információkat. Ezeket a kérelmek megválaszolására használjuk (6. cikk (1) b) a szolgáltatási kérelmekhez, máskor f), a megkeresések megválaszolásához fűződő érdekünk). Szükséges nyilvántartásokat megőrizhetünk jogi kötelezettségeink teljesítéséhez (c)) vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez és védelméhez (f)). Kérjük, ne küldjön érzékeny adatokat.
Webes kérések, sütik és eszköztárolás
A webhelyet és az API-t a Hetzner Helsinkiben, Finnországban tárolja. Biztosításuk és védelmük IP-címek, kért URL-ek, időpontok, böngészőadatok és biztonsági események kezelésével jár. A Cloudflare DNS-t, CDN-t, TLS-t, szerveralagutat, robot-/böngészőellenőrzést és e-mail-elrejtést nyújt. A szükséges kérésfeldolgozás és biztonsági intézkedések alapja a 6. cikk (1) f), a biztonságos szolgáltatáshoz fűződő érdekünk. A Cloudflare szükséges biztonsági sütiket vagy böngészőtárat használhat, ha azt biztonsági ellenőrzés igényli; ez nem választható közönségelemzés.
A Google Analytics 4 szolgáltatást csak azután használjuk a webhely használatának megértésére, hogy a sávban elfogadod az analitikát (GDPR 6(1)(a) cikk és § 25(1) TDDDG / ePrivacy-hozzájárulás). Hozzájárulás előtt nem töltjük be az analitikai szkriptet, nem küldünk Google Analytics-kéréseket és nem állítunk be analitikai sütiket. Elfogadás vagy elutasítás után csak ezt a választást tároljuk a localStorage-ban kafetto-consent-v1 néven, automatikus lejárat nélkül; a webhelyadatok törlése eltávolítja.
Hozzájárulással a Google Analytics 4 álneves azonosítókat gyűjt saját sütikben, például _ga és _ga_<id>, továbbá oldal-URL-eket és címeket, hivatkozó oldalt, eszköz- és böngészőadatokat, valamint az IP-ből származtatott hozzávetőleges helyet. A továbbfejlesztett mérés oldalmegtekintéseket, görgetéseket, kimenő kattintásokat, webhelyen belüli keresést, videóinterakciókat, fájlletöltéseket és űrlap-interakciókat fed le, ha a megfelelő tartalom vagy művelet jelen van. A Google-sütik alapértelmezett kétéves élettartamát nem írjuk felül; ez a későbbi látogatásokkor megújul. A böngésződ lerövidítheti. A GA4 eseményadat-megőrzése 14 hónapra van állítva. A hirdetési hozzájárulás elutasítva marad; a Google signals és a hirdetésszemélyre szabási jelek ki vannak kapcsolva.
A hozzájárulást bármikor visszavonhatod vagy módosíthatod az „Analitikai beállítások” láblécbeli gombbal és az „Nem, köszönöm” választásával. Ez leállítja a jövőbeli gyűjtést és eltávolítja a webhely _ga sütijeit, a korábbi jogszerű adatkezelés érintése nélkül. A kért választás megjegyzéséhez szükséges eszköztárhelyet használunk; az opcionális analitika a fent leírt hozzájárulást igényli.
Jelenleg nem használunk Firebase Analytics, Cloudflare Web Analytics, push értesítés, Google Cloud Vision vagy EAS Update szolgáltatást. Az alkalmazás emlékeztetői engedéllyel, az Ön eszközén ütemezett helyi értesítések, nem távoli push üzenetek.
Térképek és partnerhivatkozások
A pörkölőtérkép megnyitásakor eszköze közvetlenül a tiles.openfreemap.org címről kér térképcsempéket. A szolgáltatás látja az IP-címet és a csempekéréseket, amelyek utalhatnak a nézett területre. Ez az Ön által kért térkép biztosítását szolgálja (6. cikk (1) b)); ha nem kíván ilyen külső kéréseket, ne nyissa meg a térképet.
A partnerhivatkozásokat megjelöljük. Kattintással az Awinhoz vagy hirdetőhöz jut, amely kapcsolati és hivatkozási információkat kap, és saját domainjén követősütiket használhat saját szabályzata és az alkalmazandó hozzájárulási szabályok szerint. Pusztán a Kafetto olvasása miatt nem állítunk be partnerkövetési sütiket. A hivatkozások támogatják az ingyenes szolgáltatást (6. cikk (1) f)); más adatkezelő választható követéséhez saját jogalap szükséges. Lásd a Partnerkapcsolati tájékoztatót.
Kik kapják meg az adatokat
A táblázat szolgáltatóinkat és más címzetteket sorolja fel. Az adatfeldolgozók utasításaink szerint, adatfeldolgozási szerződés alapján járnak el; az alkalmazásboltok, bejelentkezési szolgáltatók, térképszolgáltatások és partnerhirdetők saját szolgáltatásaikban önálló adatkezelők is lehetnek. Szükséges adatokat jogszabályi kötelezés esetén hatóságokkal, jogi igényekhez szakmai tanácsadókkal oszthatunk meg. Személyes adatokat nem értékesítünk.
| Szolgáltatás | Cél és adatok | Helyszín és az adattovábbítás alapja |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Webhely- és API-tárhely; kérési és kapcsolati adatok. | Hetzner Cloud, Helsinki, Finnország (EU); német szolgáltató. |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, TLS, alagút, robot-/böngészőellenőrzés és e-mail-elrejtés; kapcsolati és biztonsági adatok. | Globális hálózat; amerikai vállalat. DPF, ahol alkalmazható / SCC. |
| MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.) | Profilok, polc, főzések, értékelések, privát zacskók, beküldések, mentett képek és hozzájárulásos API-elemzési események. | AWS eu-north-1, Stockholm, Svédország (EU). |
| Google Firebase Authentication | Fiókazonosítók, hitelesítő adatok és választott bejelentkezési szolgáltatók; hitelesítési e-mailek. | Egyesült Államok; DPF, ahol alkalmazható / SCC. |
| Google Analytics 4 | Webhelyhasználat mérése Google Analytics 4 segítségével; álneves süti-azonosítók és használati adatok, csak hozzájárulással. | Google Ireland Limited (EGT), a Google LLC (USA) további adatfeldolgozóval. USA-adattovábbítások: EU–US Data Privacy Framework az alkalmazható körben és általános szerződési feltételek (SCCs). |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Alkalmazás- és API-összeomlási diagnosztika. | Uniós régió, Frankfurt, Németország. |
| Amplitude, Inc. | Hozzájárulásos alkalmazáselemzési események és fiókazonosító. | Uniós adatközpont. |
| RevenueCat, Inc. | Fiókhoz kapcsolt jogosultsági állapot. Jelenleg nincs vásárlási értékesítés. | Egyesült Államok (AWS); SCC. |
| Apple / Google | Alkalmazásterjesztés és választható Apple-/Google-bejelentkezés. | Saját feltételeik és adatvédelmi szabályzataik szerint; nemzetközi kezelés. |
| OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) | Közvetlen csempekérések, IP-cím és megtekintett térképterület. | Külső csempeszolgáltató; saját infrastruktúra és szabályzat. |
| Awin és partnerhirdetők | Kattintott hivatkozások és vásárlások hozzárendelése saját domainjeiken. | Saját szabályzataik és alkalmazandó továbbítási garanciák. |
Nemzetközi adattovábbítás
Az uniós tárhely nem zárja ki a más országból történő hozzáférést. A Firebase Authentication az Egyesült Államokban kezel adatokat; a RevenueCat amerikai AWS-infrastruktúrát használ; a Cloudflare világszerte működik. Az érintett amerikai továbbításoknál az EU–USA adatvédelmi keretre támaszkodunk, ha az kiterjed a címzettre és a kezelésre, vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételeire (SCC), megfelelő kiegészítő garanciákkal. A RevenueCat továbbításai SCC-t alkalmaznak. Adatvédelmi kapcsolattartónktól információt vagy másolatot kérhet az alkalmazandó garanciákról, a bizalmas információk kitakarásával.
Meddig őrizzük az adatokat
A fiók- és kávérekordok, köztük a mentett képek és az API elemzési eseményei addig maradnak, ameddig a fiókhoz szükségesek, vagy amíg a rekordokat, az alkalmazás adatait vagy a fiókot törli. E gyűjteményekhez az API-ban nincs automatikus időbeli lejárat. Ha az alkalmazásban törli a fiókját, a fiók és az ahhoz általunk tárolt adatok is törlődnek. Minimális törlési jelző megmaradhat, hogy elavult eszközök ne hozzák újra létre a törölt adatokat. Személyes adat nélküli közzétett katalógustények megmaradhatnak.
A csak felismerésre szolgáló képeket a végpont nem tárolja tartósan. Az eszköz képei vagy gyorsítótárai az eszközbeállítások szerint megmaradhatnak. A támogatási levelezést a kérés rendezéséhez és szükséges jogi vagy igényérvényesítési ideig őrizzük. Az egyéb adatok és biztonsági másolatok a vonatkozó megőrzési beállításokat követik, és csak a céljukhoz, a biztonsághoz, a helyreállításhoz vagy a jogi kötelezettségekhez szükséges ideig maradnak meg. Nincs egységes rögzített időtartam e szolgáltatásoknál. A másolatokat a mentési rotáció szerint távolítják el; a fiók törlése nem ígér azonnali törlést minden szolgáltatói mentésből. Az Önről tárolt egyéb személyes adatok törlését a [email protected] címen kérheti.
Választásai és jogai
A GDPR feltételei szerint kérhet hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, adathordozhatóságot, és tiltakozhat, ideértve a jogos érdeken alapuló kezelés elleni tiltakozást. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a korábbi jogszerű kezelés érintése nélkül. Panaszt tehet szokásos tartózkodási helye, munkavégzési helye vagy a feltételezett jogsértés szerinti uniós tagállam felügyeleti hatóságánál; ehhez nem kell előbb minket keresnie.
Az alkalmazás Beállítások részében JSON-ként exportálhat, törölheti az alkalmazás adatait vagy fiókját. Ott módosíthat profiladatokat, elemzési és összeomlási beállításokat. Jogait adatvédelmi kapcsolattartónknak küldött e-mailben is gyakorolhatja. Ha az alkalmazásban törli a fiókját, a fiók és az ahhoz általunk tárolt adatok is törlődnek. Az Önről tárolt egyéb személyes adatok törlését a [email protected] címen kérheti. Adatai védelmében arányos személyazonosság-igazolást kérhetünk. Általában egy hónapon belül válaszolunk; jogszerű hosszabbítást vagy elutasítást megindokolunk.
Biztonság, gyermekek és automatizált döntések
Titkosított kapcsolatokat, hitelesített fiókhozzáférést, hozzáférés-szabályozást és adattakarékosságot alkalmazunk. Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos; védje eszközét és bejelentkezési hivatkozásait. A Kafetto nem 16 éven aluli gyermekeknek szól. Jelezze, ha gyermek személyes adatokat adott meg, hogy kivizsgálhassuk és szükség esetén törölhessük. Nem hozunk kizárólag automatizált döntéseket, és nem végzünk joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó profilalkotást. A kávéajánlások és ízlésbeli preferenciák nem határoznak meg jogi jogosultságokat.
A tájékoztató változásai
A hatálybalépés és frissítés dátuma ezen az oldalon látható. A lényeges változásokat szükség szerint a szolgáltatásban ismertetjük, és új hozzájárulást kérünk, ha szükséges. Az angol változat elsőbbséget élvez a fordításokkal szemben, az alkalmazandó kötelező jog fenntartásával.
Üzemeltető és elérhetőség
Innolope LLCDelaware állam joga szerinti korlátolt felelősségű társaság, Egyesült Államok.
8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901, United States
[email protected]
+1 567 406 5037
Uniós képviselő (GDPR 27. cikk)
Slav Fokin
Rua da Alegria, PO 227-1º, 4000-124 Porto, Portugal